Hai cercato la traduzione di tilsynsmennene da Norvegese a Spagnolo

og da tre dager var til ende, gikk tilsynsmennene gjennem leiren,
después de tres días, los oficiales pasaron por medio del campament

og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket, da skal de sette hærførere over folket.
sucederá que cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, designarán a los jefes de los ejércitos al frente del pueblo

de har tømt ut de penger som fantes i herrens hus, og overgitt dem til tilsynsmennene og til dem som forestår arbeidet.
ellos han vaciado el dinero que se halló en la casa de jehovah, y lo han entregado en manos de los que están encargados, en manos de los que hacen la obra

og tilsynsmennene skal tale til folket og si: er her nogen mann som har bygget et nytt hus og ikke innvidd det, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen innvie det.
"los oficiales hablarán al pueblo diciendo: '¿quién ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que muera en la batalla y algún otro la estrene

og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.
"los oficiales volverán a hablar al pueblo y dirán: '¿hay alguien que sea miedoso y de corazón pusilánime? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que haga desfallecer el corazón de sus compañeros, como ocurre con su propio corazón.

blandt jisharittene var kenanja og hans sønner satt til å røkte de verdslige gjøremål i israel som tilsynsmenn og dommere.
de los izjaritas, quenaanías y sus hijos estaban encargados de la administración externa. eran oficiales y jueces en israel