Hai cercato la traduzione di utstedt da Norvegese a Spagnolo

utstedt
emisión

utstedt:
emitido el:

utstedt av
emitido por

sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne verten.
el certificado no se ha emitido para esta máquina.

sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne vertenssl error
el certificado no es aplicable al servidor proporcionadossl error

ip adressen til verten% 1 stemmer ikke med den sertifikatet er utstedt til.
la dirección ip de la máquina %1 no coincide con la dirección a la que se emitió el certificado.

yieldmat( oppgjør; forfall; utstedt; rentefot; pris; basis)
yieldmat( liquidación; vencimiento; emisión; tasa; precio; base)

tyske myndigheter avslo søknaden om tillatelse fordi de mente at yrkesattesten ikke var utstedt av riktig myndighet i storbritannia.
las autoridades alemanas rechazaron su solicitud de autorización por considerar que el certificado que acreditaba su experiencia no había sido expedido por la autoridad adecuada en el reino unido.

og det blev av mig utstedt det bud at alle babels vismenn skulde føres inn for mig, forat de skulde kunngjøre mig drømmens uttydning.
por esto di un decreto para traer a mi presencia a todos los sabios de babilonia, a fin de que me diesen a conocer la interpretación del sueño

pricemat( oppgjør; forfall; utstedt; rentefot; avkastnng [; basis=0])
pricemat(liquidación; vencimiento; emisión; tasa; rendimiento [; base = 0])

du har oppgitt at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikke utstedt til den tjeneren som presenterer det. vil du fortsette å laste inn?
ha indicado que desea aceptar este certificado, pero no está expedido al servidor que lo presenta. ¿desea continuar la carga?

han tok til orde og spurte arjok, kongens høvedsmann: hvorfor har kongen utstedt denne strenge befaling? da fortalte arjok daniel hvorledes det hadde sig.
habló y dijo a arioc, oficial del rey: --¿cual es la causa por la que se ha promulgado este decreto tan severo de parte del rey? entonces arioc declaró el asunto a daniel

laboratoriet til det tyske kriminalpolitiet i wiesbaden har f.eks. kontrollert tabletter merket med en’mitsubishi’-logo med tre romber i trekant og utstedt enliste med mer enn 200 forskjellige sluttprodukter.
los países escandinavos siguen siendo elprincipal mercado para las anfetaminas inyectadas y el reino unido para las no inyectadas.