Hai cercato la traduzione di aktes da Norvegese a Svedese

stridsklubber aktes som halm, og den ler av det susende spyd.
ja, stridsklubbor aktar han såsom strå, han ler åt rasslet av lansar.

hvorfor aktes det for utrolig iblandt eder at gud opvekker døde?
varför hålles det då bland eder för otroligt att gud uppväcker döda?

jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft,
jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.

de eldste som er gode forstandere, skal aktes dobbelt ære verd, mest de som arbeider i tale og lære.
sådana äldste som äro goda församlingsföreståndare må aktas dubbel heder värda, först och främst de som arbeta med predikande och undervisning.

således bad hun lenge for herrens åsyn, og eli gav akt på hennes munn;
när hon nu länge så bad inför herren och eli därvid gav akt på hennes mun