Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prosedyre for klager angående brudd på opphavsrett
procedur rörande anmälan av brott mot upphovsrätt
Ultimo aggiornamento 2012-08-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
henvendelser angående tilleggsprodukter kan rettes til den aktuelle tredjepartsforhandleren.
eventuella förfrågningar rörande tilläggsprodukter ska ställas till tredjepartsleverantören.
Ultimo aggiornamento 2013-04-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tilbud akseptasjon og forestillinger angående utbredelsen av stoffbruk blant unge.
det ”fria” program som användes i försöken utmanar förhärskande föreställningar om hur accepterad och vanlig användning av droger är bland ungdomar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prosedyre for klager angående brudd på opphavsrett hos logitech, respekterer vi andres åndsverksrettigheter.
procedur rörande anmälan av brott mot upphovsrätt på logitech respekterar vi andra personers immateriella egendom.
Ultimo aggiornamento 2011-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
det er imidlertid en del forskjeller landene imellom angående når tilbudet om behandling blir lagt fram.
vissa skillnader finns dock mellan länderna när det gäller i vilket skede erbjudandet om behandling sker.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
undersøkelser angående utbredelsen av narkotika blant bilførere må gjennomføres i alle eu-medlemsstatene.
kartläggningar av narkotikaprevalensen bland fordonsförare behöver genomföras i samtliga eu medlemsstater.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europe direct er en tjeneste som hjelper deg med å finne svar på dine spørsmål angående den europeiske union
europe direct är en tjänst som hjälper dig att få svarpå dina frågor om europeiska unionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det var usikkerhet angående hva somanses å være medisinsk utstyr, så det nasjonalehelsedepartementet ble kontaktet og de klargjordesaken.
derasrykte och auktoritet ger extra värde till hela nätverket.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det ble registrert betydelige variasjoner med hensyn til omfanget av og kvaliteten på informasjonen som ble gitt angående helserisikoen ved produktene.
det förekom stora variationer i omfattningen och kvaliteten på den information som gavs om hälsoriskerna med de produkter som såldes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tillegg blir det en kort gjennomgang av framtidige utfordringer angående kartlegging av et annet område innen narkotikapolitikken, nemlig tilbudsreduksjon.
därtill diskuteras i korthet framtida utmaningar på ett annat fält inom narkotikapolitiken, nämligen hur man kan minska tillgången på narkotika.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disse vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og logitech angående denne saken, og disse vilkårene regulerer din bruk av denne nettesiden.
dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och logitech rörande detta ämne, och de styr din användning av denna webbplats.
Ultimo aggiornamento 2012-08-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cver lagres imidlertid ofte i lang tid, og det kan hende at du blir oppringt angående en ledig stilling du søkte på for et år siden.
man sparar dock ofta cv under lång tid och du kan få ett telefonsamtal som hänger samman med ett arbete som du kanske sökte föregående år.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resultatet er at det i eu finnes en rekke ulike tilnærminger angående illegal personlig bruk av narkotika og forberedende handlinger til dette, dvs. besittelse og kjøp.
det finns därför en mängd olika sätt inom eu för att ta itu med personligt bruk av narkotika och förberedande handlingar för detta, dvs. innehav och anskaffning.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
druid, et stort eu-prosjekt som begynte i 2006 og skal vare til 2010, undersøker for tiden den komplekse problemstillingen angående kjøring i narkotikapåvirket tilstand.
studier av effekterna av psykoaktiva ämnen på körförmågan tyder på att även om både olagliga och terapeutiska läkemedel kan påverka körförmågan, varierar effekterna och deras omfattning i hög grad mellan olika ämnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne policy-orienteringen oppsummerer tilgjengeliginformasjon angående narkotikasituasjonen i en utvidet unionog viser til ytterligere kilder for dem som ønsker å vite mer.følgende konklusjoner anses å være av spesiell interesse forbeslutningstakere.
3.det krävs bättre balans och mer samstämmighet i deåtgärder som utformas på nationell nivå med utgångspunkti bättre förståelse av situationen och faktabaserade metoder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meddelelse fra kommisjonen – modellerklæring angående informasjonrelatert til en virksomhets kvalifisering som smv, det europeiske fellesskaps tidende c 11 av 20. mai 2003, side 5-15.
( om ett företags status som tillhörande kategorin mikroföretag samt småoch medelstora företag, eut c 118, 20.5.2003, s. 5–15.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
når du kontakter oss, gi ansvarlig person for opphavsrett hos logitech følgende informasjon:linker til tredjeparters nettsider og tjenester vi forsøker å gi deg omfattende og nyttige ressurser, og denne nettsiden kan derfor inneholde lenker til tredjeparts nettsider, som ikke er underlagt logitechs kontroll. logtech er ikke ansvarlig for innhold på eller produkter du får tilgang til hos en lenket nettside eller for noen lenke i en lenket nettside, eller noen endringer eller oppdateringer på slike nettsider. logitech gir deg tilgang til disse lenkene kun som et hjelpemiddel, og inkludering av lenker betyr ikke at logitech godkjenner, garanterer eller akseptere noe ansvar for inneholdet eller produktene på en slik tredjepart nettside. i forbindelse med bruken av denne nettsiden, kan du gjøres oppmerksom på tjenester, produkter, tilbud og promosjoner som leveres av tredjeparter, og ikke av logitech. hvis du bestemmer deg for å bruke tredjeparts tjenester eller produkter, er du ansvarlig for å lese gjennom og forstå vilkårene og betingelsene som regulerer en tredjeparts tjeneste eller produkt. du samtykker i at tredjeparten, og ikke logitech, er ansvarlig for ytelsen av tredjepartens tjenester eller produkter. ingen plikt til overvåking logitech skal ha retten, men ikke ansvaret for, å overvåke og/eller fjerne nettinnhold som leveres av andre. mens noen fellesskap og andre områder kan overvåkes for relevans, er vi ikke forpliktet til å forhåndssortere innhold, og vi er ikke ansvarlige for postering av slikt innhold. vi reserverer oss retten til å nekte å postere, redigere innsendt innhold og til å fjerne innhold av noen grunn. logitech er videre ikke ansvarlig for noen feil eller forsinkelse ved fjerning av innhold. prosedyre for klager angående brudd på opphavsrett hos logitech, respekterer vi andres åndsverksrettigheter. hvis du tror at ditt opphavsrettslige beskyttede arbeid har blitt kopiert og at det er tilgjengelig på nettsiden på en måte som krenker opphavsretten, kontakt oss for å rapportere mulige brudd på opphavsretten. når du kontakter oss, gi ansvarlig person for opphavsrett hos logitech følgende informasjon:
när du kontaktar oss, tillhandahåll följande information till logitechs upphovsrättsansvarige:länkar till tredje parters webbplatser och tjänster eftersom vi försöker ge dig omfattande och användbara resurser kan denna webbplats innehålla länkar till tredje parters webbplatser, som inte ligger under logitechs kontroll. logitech tar inget ansvar för innehållet i eller produkter som tillhandahålls av någon länkad webbplats eller någon länk i en länkad webbplats, eller ändringar eller uppdateringar av sådana webbplatser. logitech tillhandahåller endast dessa länkar till dig som en tjänst, och att en länk inkluderas betyder inte att logitech stödjer, garanterar eller accepterar något ansvar för innehåll eller produkter på någon sådan tredje parts webbplats. när du använder denna webbplats kan du bli medveten om tjänster, produkter, erbjudanden och kampanjer som erbjuds av tredje parter och inte av logitech. om du beslutar dig för att använda tredje parters tjänster eller produkter tar du ansvar för att granska och förstå de villkor och bestämmelser som styr någon sådan tredje parts tjänst eller produkt. du godkänner att den tredje parten, och inte logitech, är ansvarig för prestandan av den tredje partens tjänster eller produkter. ingen skyldighet att övervaka logitech har rätt, men ingen skyldighet, att övervaka och/eller ta bort webbplatsinnehåll som tillhandahålls av andra. Även vissa forum och andra områden kan övervakas för relevans har vi ingen skyldighet att förhandsgranska något innehåll, och har inget ansvar för inläggande av sådant innehåll. vi förbehåller oss rätten att vägra publicera, att redigera inskickat innehåll, och att ta bort innehåll enligt vårt gottfinnande. vidare tar logitech inget ansvar för eventuella fel eller för fördröjning av borttagande av innehåll. procedur rörande anmälan av brott mot upphovsrätt på logitech respekterar vi andra personers immateriella egendom. om du anser att något av dina upphovsrättsskyddade verk har kopierats och gjorts tillgängliga på webbplatsen på ett sätt som innebär ett brott mot denna upphovsrätt, kontakta oss för att rapportera ett möjligt brott mot upphovsätt. när du kontaktar oss, tillhandahåll följande information till logitechs upphovsrättsansvarige:
Ultimo aggiornamento 2011-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: