Hai cercato la traduzione di begynt da Norvegese a Svedese

spillet er begynt
spelet har startat

begynt opplasting til mp3tunes
uppladdning till mp3tunes inledd

det ble begynt et forsøk på nettverkstilkoblingname
ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname

et vindu har begynt å flytte segname
ett fönster har börjat flyttasname

de fleste kokainklienter rapporterer å ha begynt å bruke rusmiddelet i
endast storbritannien (england och wales) uppger skattningar av livstidsprevalens som liknar de som anges för usa (96).

spillet har begynt uten deg. (du ble ekskludert av tjeneren.)
spelet har startat utan dig (servern har uteslutit dig).

de fleste landene i regionen har begynt å evaluere problemene i denne sammenheng.
de flesta av länderna i regionen har böljat utvärdera problemen i detta sammanhang.

i forhold til alkohol viser studier store kliniske forskjeller alt etter når bruken har begynt.
för alkoholmissbruk visar undersökningarna stora kliniska skillnader bland patienterna när det gäller i vilken ålder missbruket har inletts.

brukere som har begynt tidlig, har typisk en lang historie med stoffbruk som fortsetter inn i alderdommen.
personer som börjar missbruka tidigt har vanligen en lång historia av användning av droger bakom sig som fortsätter fram till ålderdomen.

arbeidet har bare så vidt begynt, og estimatene vi har kommet fram til, er mer veiledende enn nøyaktige.
det här arbetet ligger fortfarande i sin linda och de skattningar som har gjorts bör betraktas som vägledande snarare än exakta uppgifter.

jødene vedtok som fast skikk hvad de hadde begynt å gjøre, og hvad mordekai hadde skrevet til dem om;
och judarna antogo såsom sed, vad de nu hade begynt att göra, det varom mordokai hade skrivit till dem --

europeisk politikk har så vidt begynt å ta opp utfordringene knyttet til veksten i ressursbruk og ikke-bærekraftige forbruksmønstre.
politiken inom eu har först nyligen börjat ta itu med den utmaning som den ökande användningen av resurser och ohållbara konsumtionsmönster

de fleste klientene (60 %) rapporterer å ha begynt å bruke opioider før fylte 20 år, og første gangs bruk etter fylte
de som söker behandling för opiatproblem tenderar att vara relativt gamla jämfört med dem som söker hjälp för problem med andra droger (132

før han begynte i denne stillingen, var labrousse leder for avdelingen entertainment and communications business unit fra 2005 til 2006.
mellan 2005 och 2006 var labrousse chef för logitechs underhållnings- och kommunikationsenhet för företag.