Hai cercato la traduzione di eiendeler da Norvegese a Svedese

eiendeler
egenskap

og over småfeet hagaritten jasi; alle disse var opsynsmenn over kong davids eiendeler.
över småboskapen hagariten jasis. alla dessa voro uppsyningsmän över konung davids ägodelar.

og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,
de sålde sina jordagods och vad de eljest ägde och delade med sig därav åt alla, eftersom var och en behövde.

snyt ikke folk på deres eiendeler, og stift ikke ufred på jorden, etter at alt er satt i god orden.
och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta.

og i skal ikke kvie eder for å reise fra eders eiendeler; for det beste i hele egyptens land skal være eders.
och bekymren eder icke om edert bohag; ty det bästa som finnes i hela egyptens land skall höra eder till.'»

og david kalte alle israels høvdinger sammen til jerusalem, både stammenes høvdinger og høvdingene over de hær-delinger som var i kongens tjeneste, og høvedsmennene over tusen og over hundre og opsynsmennene over alle kongens og hans sønners eiendeler og hjorder og dessuten hoffmennene og heltene og alle andre gjæve menn.
och david församlade till jerusalem alla israels hövdingar, stamhövdingarna och häravdelningarnas hövitsmän, dem som voro i konungens tjänst, och över- och underhövitsmännen och uppsyningsmännen över alla konungens och hans söners ägodelar och boskap, så ock hovmännen och hjältarna och alla tappra stridsmän.