Hai cercato la traduzione di foreta da Norvegese a Svedese

ikke foreta autolagring
spara inte automatiskt

dette gjør det svært vanskelig å foreta ekstrapoleringer.
i olika studier uppger mellan 6% och 69% av internerna ett mer vanemässigt och/eller skadligt missbruk,exempelvis injektionsmissbruk, vanemässigt missbrukeller beroende.

problemeriforbindelse med definisjoner og målinger gjør detvanskelig å foreta analyser på området.
definitions- ochmätningsproblem gör denna fråga svåranalyserad.

legene må til stadighet foreta en vurdering av om pasienter som får resept på et
i andra länder är det sämre ställt.

vi vil imidlertid ikke foreta endringer som minsker sikkerheten rundt innsamlede personopplysninger uten ditt samtykke.
vi kommer inte under några omständigheter att göra ändringar som minskar skyddet av de personuppgifter som redan samlats in utan att först inhämta ditt samtycke.

denne verdien legges til grovinnstillingen for at du skal kunne foreta en fininnstilling av eksponeringsverdien.
det här värdet i e. v. läggs ihop med exponeringskompensationens huvudvärde för att göra finjusteringar av exponeringen.

arbeidsgiveren kan imidlertid ønske å foreta en bakgrunnssjekk samt kontrollere vitnemål, kvalikasjoner og referanser.
arbetsgivaren kan dock vilja kontrollera den sökandes bakgrund, bedöma betyg och kvalikationer och kontakta referenser.

en ytterligere refleksjon gjelder å utstyre europeere med kompetansen til å foreta overgangen til en grønn økonomi.
en annan reflektion gäller behovet av att utrusta européerna med kompetens för omvandlingen till en grön ekonomi.

det er imidlertid ikke alltid mulig å foreta en randomisert fordeling av deltakere til en intervensjon eller en kontrollgruppe.
tyvärr går det inte alltid att slumpmässigt fördela deltagarna mellan en insatsgrupp och en kontrollgrupp.

den som i disse beslutter å foreta pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd og krangel.
den som då beger sig i väg skall så länge vallfärden varar avhålla sig från intim samvaro med kvinnor, grovt tal samt trätor och tvister.

kapittel 7: narkotikarelaterte infeksjonssykdommer og narkotikarelaterte dødsfall likevel at man må være forsiktig med å foreta direkte sammenligninger.
Årsrapport 2008: situationen på narkotikaområdet i europa och i mer begränsad omfattning den totala dödligheten bland narkotikamissbrukare som också innefattar dödsfall som hänger samman med en rad olika hälsoproblem och sociala problem.

danmark, tyskland og storbritannia rapporterer at de er i ferd med å foreta gjennomganger med sikte på å heve kvaliteten på den behandlingen som tilbys.
danmark, tyskland och storbritannien rapporterar alla om pågående översyner med målet att förbättra den vård som ges.

opplysningenekommer imidlertid fra en rekke ulike kilder som ikke alltid ersammenlignbare eller pålitelige, og dette gjør det vanskeligå foreta nøyaktige sammenligninger landene imellom.
men uppgifterna kommer från enrad olika källor, vilka inte alltid är jämförbara ellertillförlitliga och det blir därmed svårt att göra korrektajämförelser mellan länderna.

på bakgrunn av denne erkjennelsen må vi utvikle tilnærminger og foreta en gjennomgang av tiltakene for å sikre at de også egner seg for eldre borgere.»
detta medför en skyldighet att utforma strategier och se över de befintliga åtgärderna för att se till att de passar även för äldre medborgare.”

dere å gi miljøbyrået den særlige oppgaven å foreta periodiske kvalitetssikringsgjennomganger av overvåkingsordningene i de enkelte medlemsstatene og komme med anbefalinger om hvordan deres overvåkingssystemer kan forbedres og gjøres mer sammenlignbare med andre europeiske systemer.
miljöbyrån har fått en bra start när det gäller att skapa ramar för detta och när det gäller att fastställa på vilka områden informationen behöver förbättras. det återstår emellertid mycket arbete, och även när nätverken och da taflödena är bättre inkörda och mer etablerade kommer den löpande övervakningen och ar betet med att ta fram olika rapporter att hålla miljöbyrån väl sysselsatt.

følgelig kan det være vanskelig å foreta sammenligninger landene imellom, og i analyser av europeiske trender er det derfor mer hensiktsmessig å sammenligne trender enn absolutte tall og å ta utgangspunkt i befolkningsstørrelsen i hvert land.
eftersom dessa skillnader kan försvåra direkta jämförelser mellan länder, är det mer ändamålsenligt att jämföra trender än absoluta tal. dessutom bör man ta hänsyn till storleken på de olika ländernas befolkning när man analyserar europeiska genomsnittstrender.

i juni 2006 vedtok romania en lov som innførte den europeiske arrestordren og fastsatte prosedyrer for bruk av den samt tiltak for å styrke politi- og rettssamarbeidet og gjøre det mulig å foreta rettsforfølgning over grensene.
i rumänien innebar en lag som började tillämpas i juni 2006 att den europeiska arresteringsordern infördes och att förfaranden för dess användning fastställdes jämte åtgärder för att förbättra domstolssamarbetet, övervakningen och möjligheterna till gränsöverskridande förföljande och överföring av mål.

det at eu har så mange forskjellige narkotikastrategier men felles målsettinger, kan betraktes som en styrke, for det gjør det mulig å foreta sammenlignende analyser av de ulike tilnærmingene. evalueringen av nasjonale narkotikastrategier og handlingsplaner er derfor viktig,
sammanfattningsvis är lägesrapporter om genomförandet av nationella narkotikastrategier och handlingsplaner nu på väg att bli standard i europa.

alternativt kan man foreta et randomisert, kontrollert forsøk der deltakerne tilfeldig utvelges for å motta en av de to intervensjonene (cochrane-samarbeidet, 2007).
Ännu bättre är det om prövningen förutom att vara kontrollerad även är randomiserad, vilket innebär att deltagarna slumpmässigt fördelas mellan de båda insatserna (cochrane collaboration, 2007).

dersom det er gjort større endringer i denne erklæringen eller i måten logitech bruker personopplysningene på, vil logitech på forhånd gi beskjed om dette før endringene foretas.
inför mer omfattande ändringar, eller ändringar som påverkar hur logitech använder dina personuppgifter, kommer vi att meddela dig innan ändringarna genomförs.