Hai cercato la traduzione di foretatt da Norvegese a Svedese

bare noen få land har foretatt engjennomgang av praksis innen det skolebaserte forebyggendearbeidet på grunnlag av vitenskapelig dokumentasjon.
endast ett fåtal länderreviderar det förebyggande arbetet i skolan på grundval avvetenskapliga rön.

sverige har foretatt den største satsingen sammenlignet med tidligere år på programmer for risikoutsatte førskolebarn og skolebarn med utagerende atferd.
i sverige har program för riskutsatta förskolebarn och skolbarn med externaliserande beteende ökat mest jämfört med verksamheterna föregående år.

for nyetablerte virksomheter som ikke enda har fåttgodkjente regnskaper, skal informasjonen være basert på et pålitelig overslag foretatt i løpet av regnskapsåret.
inom smf-kategorin definieras mikroföretag som företag som sysselsätter färre än 10 personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 2 miljoner euro per år.

noen land har foretatt store endringer i narkotikalovgivningen i løpet av rapporteringsperioden, både når det gjelder lovbrudd og sanksjoner i forhold til besittelse og handel.
under rapporteringsperioden har några länder genomfört större förändringar av sin lagstiftning på narkotikaområdet, när det gäller såväl innehav av och handel med narkotika som påföljder.

begge disselandene har i lovgivningen eller retningslinjene spesieltgrepet fatt i problematisk bruk av cannabis, oglovendringene som er foretatt har en rekke viktigedimensjoner som noen ganger har blitt oversett i mediasrapportering om disse tiltakene.
två länder (belgien och förenade kungariket) rapporteradeatt den juridiska klassificeringen av cannabis hade ändrats.i båda länderna tas problematiskt cannabismissbrukuttryckligen upp i lagar eller riktlinjer, och de lagändringarsom genomförts har ett antal betydelsefulla inslag somibland har förbisetts i massmediernas rapportering omdessa åtgärder.

alder under 23 år som hadde vært hjemløse i minst tre måneder da undersøkelsen ble foretatt og som hadde sovetminst tre forskjellige steder i løpet av samme periode. kilde: korf et al 1999
ungdomar yngre än 23 år som varit hemlösa i minst tre månader då undersökningen gjordes och som sovit påminst tre olika ställen under perioden.källa: korf m.fl. 1999.

ungarn på sin side har derimot foretatt en rekke prosessuelle endringer som medfører at politidirektoratet nå skal kodifisere alle politiaktiviteter i forbindelse med narkotika og prekursorer i én enkelt lov, som vil være et mer effektivt virkemiddel i kampen mot narkotikarelatert kriminalitet.
i ungern gjorde man däremot procedurmässiga ändringar. en föreskrift utfärdad av det nationella polishögkvarteret syftar till att samla reglerna för all polisiär verksamhet med anknytning till narkotika och prekursorer i en enda heltäckande lag, vilket är tänkt att underlätta kampen mot den narkotikarelaterade brottsligheten.

til hebronittene hørte jerija, overhodet for hebronittene efter deres ætter og familier; i det firtiende år av davids regjering blev det foretatt undersøkelse blandt dem, og det fantes blandt dem dyktige krigsmenn i jaser i gilead.
för hebroniterna var jeria huvudman, för hebroniterna efter deras ättföljd och familjer. (i davids fyrtionde regeringsår anställdes undersökning rörande dem; och bland dem funnos då dugande män i jaeser i gilead.)

disse eksempler viser at det tidsmessige etterslep fra de første vitenskapelig baserte tidlige varsler til det tidspunkt der politisk handling som faktisk reduserte skade ble foretatt, ofte var på fra 30 til 100 år, et tidsrom som økte langtidseksponering og fremtidig skade betraktelig.
exemplen visar att den tidsförskjutning från det första vetenskapligt grundade varningen till den punkt där politiska åtgärder införts som effektivt minskade skadorna, ofta var mellan 30 till 100 år. en tidsperiod under vilken exponeringen och den framtida skadan ökade avsevärt.