Hai cercato la traduzione di forlatt da Norvegese a Svedese

forlatt
Övergiven

forlatt barn
Övergivna barn

forlatt sted
tidigare exploaterad mark

du har forlatt bordet.
du har lämnat bordet.

tenaren har forlatt spelet.
servern har lämnat spelet.

% 1 har forlatt denne tjeneren.
% 1 har lämnat den här servern.

du har forlatt denne tjeneren (% 1).
du har lämnat den här servern (% 1).

de gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.
de löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

og han sa til henne: dine synder er dig forlatt.
sedan sade han till henne: »dina synder äro dig förlåtna.»

men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.
men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.

du har forlatt denne tjeneren.% 1 adds the reason
du har lämnat den här servern.% 1 adds the reason

spelet har sluttet sida verten %s har forlatt spelet.
spelet avslutades därför att värden %s lämnade spelet.

for min far og min mor har forlatt mig, men herren tar mig op.
nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall herren upptaga mig.

ikke har din herre forlatt deg, og ikke er han misfornøyd med deg!
din herre har inte övergett dig och du har inte väckt hans missnöje.

sett ingen gud ved guds side, så du blir sittende der vanæret og forlatt!
sÄtt inte en annan gud vid guds sida! annars kommer du att finna dig klandrad och utstött.

jeg har forlatt deres religion som ikke tror på gud, og som fornekter det hinsidige.
jag har tagit avstånd från dem som inte tror på gud och som förnekar livet efter detta,

dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett.
och nu, på grund av den orätt de gjorde, står deras boplatser öde.

men, vår gud, hvad skal vi si efter alt dette? for vi har forlatt dine bud,
och vad skola vi nu säga, o vår gud, efter allt detta? vi hava ju övergivit dina bud,

kapittel 5 materiale som er kassert, kastet eller forlatt i marine og kystnære omgivelser.
b) med marint avfall avses allt tillverkat eller förädlat, fast material som kastas,

av david; en læresalme. salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.
av david; en sång. säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.