Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flykter han for våben av jern, så gjennemborer en bue av kobber ham.
om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.
natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren; hun slår sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.
sin hand räckte hon ut efter tältpluggen, sin högra hand efter arbetshammaren med den slog hon sisera och krossade hans huvud, spräckte hans tinning och genomborrade den.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da sa saul til sin våbensvenn: dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig! men våbensvennen vilde ikke; han var for redd. da tok saul sitt sverd og styrtet sig i det.
och saul sade till sin vapendragare: »drag ut ditt svärd och genomborra mig därmed, så att icke dessa oomskurna komma och hantera mig skändligt.» men hans vapendragare ville det icke, ty han fruktade storligen. då tog saul själv svärdet och störtade sig därpå.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: