Hai cercato la traduzione di guddommelige da Norvegese a Svedese

eftersom hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og kraft
allt det som leder till liv och gudsfruktan har hans gudomliga makt skänkt oss, genom kunskapen om honom som har kallat oss medelst sin härlighet och underkraft.

da de vantro slapp stridslidenskapen inn i sine hjerter, hedenskapets stridslidenskap, så sendte gud sitt guddommelige nærvær over sitt sendebud og de troende, og holdt dem til gudsfryktens ord. og de fortjente det best, og var mest verdige til det.
medan förnekarna av sanningen drevs av ett fanatiskt hat, den hedniska okunnighetens hat, lät gud ett stort lugn sänka sig över sitt sändebud och de troende och gjorde dem starkt medvetna om [innebörden av] ordet gudsfruktan; denna [nåd] förtjänade de i hög grad, ja, de var värdiga den.

da senket gud guddommelig nærvær og ro over ham og styrket ham med hærskarer dere ikke så, og gjorde de vantros ord underlegent, mens guds ord ble ovenpå.
och gud lät ett djupt lugn falla över honom och styrkte honom med en för er osynlig härskara och förtog kraften i förnekarnas ord - guds ord har all kraft, all styrka.