Hai cercato la traduzione di hilsen da Norvegese a Svedese

hilsen med min, paulus' hånd:
här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand.

og det er deres hilsen: «fred!»
och [änglarna] skall hälsa dem med fredshälsningen.

kunne ikke lese en gyldig hilsen fra pop-tjener %s
misslyckades med att läsa en giltig hälsning från pop-servern %s

når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.
när någon riktar en hälsning till er, besvara den då med en hövligare hälsning eller med samma ord.

for se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.
se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.

når dere går inn i et hus, så hils hverandre med fredshilsenen, en velsignet og god hilsen, kommet fra gud.
ingen kan klandra er för att ni vill inta er måltid i sällskap eller [för att ni vill göra det] i ensamhet. och då ni stiger in i ett hus, hälsa då varandra med välsignade, goda ord från gud!

og det skjedde da elisabet hørte marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og elisabet blev fylt med den hellige Ånd
när då elisabet hörde marias hälsning, spratt barnet till i hennes liv; och elisabet blev fylld av helig ande

disse vil bli lønnet med høye saler for deres standhaftighet, og der mottas de med hilsen og «fred!».
för sitt tålamod [i livets alla skiften] skall sådana [människor] belönas med de högsta boningarna [i paradiset] och de skall hälsas välkomna med fredshälsningen.

deres hilsen den dag de møter ham, skal være: «fred!» han har beredt for dem en herlig lønn.
den dag då de får möta honom skall han hälsa dem "fred!" och han har en frikostig belöning i beredskap för dem.

når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «hvorfor refser ikke gud oss for det vi sier?»
när de kommer till dig [muhammad], hälsar de dig med ord som gud inte har anbefallt, och säger till sig själva: "varför straffar inte gud oss för det vi säger?"

men en av folkene fortalte det til abiga'il, nabals hustru, og sa: david sendte bud fra ørkenen med hilsen til vår herre; men han skjelte dem ut.
men en av tjänarna berättade för abigail, nabals hustru, och sade: »david har skickat sändebud hit från öknen och låtit hälsa vår herre, men han visade av dem.

dere som tror når dere farter omkring for guds sak, så se dere for! si ikke til den første den beste som hilser dere: «du er ingen troende,» idet dere er ute etter det denne verden har å by.
troende! när ni går ut för [att kämpa för] guds sak, säg inte till den som hälsar er med fredshälsningen, utan att ha förvissat er [om rätta förhållandet]: "du är inte en av de troende" - i förhoppning om att göra en lättfången vinst.