Hai cercato la traduzione di hva med deg da Norvegese a Svedese

hva med deg
vad gör du?

ut med deg!
ut!

få med deg publikum
gå ut i publiken

men hva med lydkortet?
men hur är det med ljudkortet?

hva med hd-webkameraer?
varför ska man välja en hd-webbkamera?

gud sa: «gå med deg!
[gud] svarade: "bort härifrån!

hva med vitnemål og attester?
hur är det med utbildningskvalifikationer?

da sa han: «fred være med deg!
[abraham] svarade: "fred vare med dig!

flytter familien sammen med deg?
flyttar familjen tillsammans med dig?

snakker med deg selv% 1=encoding
talar för dig själv% 1=encoding

hva er så flott med webkameraer og høyttalere du kan ta med deg?
vad är fördelen med bärbara webbkameror och högtalare?

men hva med når du sitter ved skrivebordet?
men hemma vid skrivbordet då?

den bærbare datamaskinen følger med deg overalt.
du sitter inte fast på ett ställe och det gör inte heller din bärbara dator.

og de til høyre, hva med dem til høyre?
och de som hör till den högra sidan - vad [väntar] dem som hör till den högra sidan?

ta bare med deg vitnemålet fra det høyeste studienivået.
du ska endast visa de utbildningsbevis som gäller dina högsta kvalikationer.

vi har flere modeller som kan bli med deg på tur.
vi har flera som är lätta att ta med när du är ute och reser.

farao sa: «og hva med de henfarne slektledd?»
[farao] sade: "hur är det då med de släkten som levde före oss?"

disse lette, kompakte høyttalerne kan bli med deg overalt.
högtalarna är lätta att bära, men det är definitivt inga lättviktare.

% 1 har startet en samtale (forespørsel) med deg.
% 1 har startat en konversation med (ställt en fråga till) dig.

vil du at musikken skal bli med deg når du flytter på deg?
vägrar du att sitta still när du lyssnar?