Hai cercato la traduzione di innpå da Norvegese a Svedese

fienden sniker seg innpå.
fienden smyger upp bakom dig.

så gikk han innpå dem, og slo dem med sin høyre hånd.
och han smög sig fram till dem och slog till dem med hela sin styrka [så att de gick i stycken].

de ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.
tätt fogar sig den ena intill den andra, icke en vindfläkt tränger in mellan dem.

Å høre fienden snike seg innpå deg bakfra, før han vet at du vet det.
hör hur fienden närmar sig innan de vet att du vet...

tiltak mot narkotikamisbruk gjort det mulig å stoppe 11 forsendelser med innpå 230tonn eddiksyre som kunne blitt brukt til å produsere mellom 55 og 230 tonn heroin.
det pågår andra utvärderande studier av remittering tillvård som alternativ till straff (finland), behandling i kriminalvården (sverige), behandling av kriminella missbrukare utanför fängelserna (danmark) och missbrukarvårdinom rättssystemet (nederländerna).

og ti tusen utvalgte menn av hele israel kom like foran gibea, og striden blev hård; men benjamins barn visste ikke at ulykken var like innpå dem.
så kommo då tio tusen man, utvalda ur hela israel, fram gent emot gibea, och striden blev hård, utan att någon visste att olyckan var dem så nära.

det anslås at innpå en firedel av kokainen som ble smuglet til europa i 2007, ble transportert via denne regionen (unodc, 2008).
det uppskattas att nästan en fjärdedel av den kokain som smugglades till europa under 2007 passerade denna region (unodc, 2008).

samtidig somskogsarealene øker og den årlige avvirkningen betraktes sombærekraftig, forblir skogens tilstand, noe vi ser av det storebladtapet på trærne, et problem — innpå en firedel av detrærne der er tatt prøver av, har skader.
under det att skogsarealerna ökar och den årligaavverkningen anses hållbar ger skogarnas tillstånd anledningtill oro, vilket visas av blad-/barrförlust för olika trädarter därnästan en fjärdedel av provträden var skadade.