Hai cercato la traduzione di innsamlet da Norvegese a Svedese

dataene ble innsamlet på grunnlag av gruppeadministrerte spørreskjemaer.
uppgifterna samlades in genom enkätformulär som delades ut till grupper av elever.

- services - data innsamlet fra bransjeforeninger innen tjenestesektoren.
den omfattar t.ex. indikatorer för makroekonomi, levnadsstandard, prestation indelad efter industriell verksamhet, produktivitet efter industriell verksamhet, kostnad och pris.

resten ble innsamlet, resirkulert og gjenbrukt, eller brent.
resten återvanns, återanvändes, eller förbrändes.

data ble innsamlet gjennom et nyetablert felleseuropeisk nettverk med nasjonale focal points og analysert av ekspertgrupper.
på basis av ett stort antal befintliga källor, varav corine var en, samlades data in genom ett nyutvecklat alleuropeiskt nätverk av nationella kontaktorgan (focal points) och analyserades sedan i expertgrupper.

som vist i figuren for innsamlet kommunalt avfall, har det ikke vært noen generell forbedring i trenden på nittitallet.
till yttermera visso har det inte skett någon allmän förbättring av trenden under 1990­talet, något som framgår av diagrammet för kommunalt avfall.

- assoc - data innsamlet av bransjeforeninger som representerer bestemte næringer (vanligvis på europeisk nivå).
— daisie plus: innehåller serier om fasta priser, synlig förbrukning, exportpriser och importandelar. — p_trade: innehåller årliga serier från 1988 till 1997 för alla medlemsstater och anger handelsflöden efter ekonomisk aktivitet och efter handelspartner och ursprungsland för import och export. — assoc: innehåller uppgifter insamlade av branschföreningar som representerar vissa näringsgrenar (vanligtvis på europeisk nivå). — services: innehåller uppgifter insamlade från branschföreningar inom tjänstesektorn.

i de fleste tilfellene utarbeides det en framdriftsrapport, basert på data innsamlet fra tjenesteleverandører og ministerier involvert i narkotikapolitikk, som legges fram for regjeringen eller nasjonalforsamlingen.
i de flesta fall lämnas en framstegsrapport baserad på uppgifter från tjänsteleverantörer och ministerier delaktiga i narkotikapolitiken in till regeringen eller parlamentet.

om lag 70 % av innsamlet kommunalt avfall kommer frahusholdningene, den totale mengden i eu steg fra 479 kg perperson i 1991 til 545 kg per person i 1999.
omkring 70 % av det insamlade kommunala avfallet härrör frånhushåll och den totala mängden inom eu steg från 479 kg perperson 1991 till 545 kg per person 1999.

analysen vi har gjort, bygger på data innsamlet av de nasjonale kontaktpunktene i¤reitox-nettet, som har et tett samarbeid med sine nasjonale eksperter.
analysen irapporten bygger på uppgifter som samlats in av de nationella kontaktpunkterna inom reitox-nätverket, inära samarbete med nationella experter.

ve mig! for det er gått mig som når sommerfrukten er innsamlet, som når eftersankingen efter vinhøsten er til ende: det er ingen drue å ete, ingen tidlig fiken som jeg har lyst til.
ve mig! det är mig, såsom när frukten är insamlad om sommaren, eller såsom när efterskörden efter vinbärgningen är slut och ingen druvklase mer finnes att äta, intet förstlingsfikon av dem jag hade haft lust till.

eionet og andre eea‑partnere kanalisere data og informasjon fra overvåkingsvirksomheten og andre aktiviteter, bistå miljøbyrået med å analysere innsamlet informasjon samt bidra til å formidle informasjon fra miljøbyrået til sluttbrukere i medlemslandene.
eionet och andra partner och information från övervakning och annan verksamhet, hjälpa miljöbyrån att analysera den information som samlats in och medverka till att vidarebefordra information från miljöbyrån till slutanvändare i medlemsländerna.

men de som høster kornet, skal ete det og prise herren, og de som innsamler mosten, skal drikke den i min helligdoms forgårder.
nej, de som insamla säden skola ock äta den och skola lova herren, och de som inbärga vinet skola dricka det i min helgedoms gårdar.