Hai cercato la traduzione di iverksatt da Norvegese a Svedese

avhengig av land blir tiltakene iverksatt av offentlige eller private institusjoner.
temakapitlet finns itryckt form och är även tillgängligt på ecnn:s webbplats (endast på engelska).

tiltakene som er iverksatt for å redusere luftforurensningforårsaket avenergibruk, har vært vellykkede.
Åtgärder som vidtagits för att minska luftföroreningar frånanvändning av energi har varit framgångsrika.

flere land har iverksatt opplæring i oginformasjon om sikrere bruk og bevisstgjøringskampanjerfor narkotikabrukere.
många länder uppger att tillträdet tillbehandling är begränsat och att efterlevnaden av behandlingsanvisningarna är dålig (125).

da vår beslutning ble iverksatt, snudde vi opp ned på byen, og lot teglstein med herrens merke
när vår dom föll lade vi [städerna] i ruiner; [det förutbestämda straffet] drabbade dem som ett regn av stenblock i våg på våg,

landene i europa har vist til over 350 forskningsprosjekter som er iverksatt eller publisert i 2007 og 2008 i de siste
eu-länderna hänvisade i de senaste nationella reitoxrapporterna till fler än 350 genomförda eller offentliggjorda

om det ikke forelå et ord fra herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt.
och om din herre inte hade beslutat annorlunda och utsatt en frist [för ånger], skulle det oundvikliga [straffet redan ha drabbat dessa förnekare].

da vår beslutning ble iverksatt, reddet vi salih og dem som trodde med ham ved en nåde fra oss fra ydmykelsen på hin dag.
och när vår dom föll räddade vi i vår nåd salih och dem som följde honom i tron, och [vi förskonade dem] från skam och förödmjukelse på [uppståndelsens] dag.

da vår beslutning ble iverksatt, reddet vi hod og dem som trodde med ham ved vår nåde. vi reddet dem fra en slem straff.
och när vår dom föll [över dem] räddade vi i vår nåd hud och dem som följde honom i tron och vi räddade dem från ett tungt straff [i livet efter detta].

mange regionale programmer er også iverksatt i samarbeid med andre multilaterale organisasjoner eller internasjonale frivillige organisasjoner som er aktive i regionen.
många regionala program har också startats i samarbete med andra

deres guder som de påkalte utenom gud, kunne intet gjøre for dem da herrens beslutning ble iverksatt, men øket bare ødeleggelsen for dem.
de gudar de anropade vid sidan av gud kunde inte hjälpa dem när deras herres dom föll; [tron på] dem förde dem bara allt snabbare mot [den slutliga] undergången.

da vår beslutning ble iverksatt, reddet vi shoaib og dem som trodde med ham ved vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. om morgenen lå de utstrakt i sine hjem
och när vår dom föll räddade vi i vår nåd shu`ayb och dem som följde honom i tron. men över de orättfärdiga genljöd dånet [av guds straff] och morgonen fann dem liggande framstupa i sina hem; [det var] som om de aldrig hade levt där i välstånd och trygghet.

bekymringer omkring “spice”produktene har ført til at mange land har iverksatt tiltak for å forby eller på annen måte kontrollere disse stoffene.
oron över ”spice”produkter har lett till att ett antal länder har vidtagit rättsliga åtgärder för att förbjuda eller på annat sätt kontrollera dessa ämnen.

selv om logitech har iverksatt trinnene som beskrives i våre retningslinjer for personvern for å sikre at dine personopplysninger kun videreformidles og fremlegges i henhold til våre retningslinjer for personvern, garanterer ikke logitech at personopplysningene du gir oss ikke vil fanges opp av andre og dekrypteres.
Även om logitech har vidtagit de åtgärder som beskrivs i vår integritetspolicy, för att säkerställa att din personliga information endast levereras och yppas enligt vår integritetspolicy, garanterar logitech inte att den personliga information du tillhandahåller inte kommer att infångas och dechiffreras av andra.

hellas, kypros, litauen og italia kartlegger skolebaserte forebyggende tiltak, mens hellas, polen, sverige og finland har iverksatt studier av det nærmiljøbaserte forebyggende arbeidet.
grekland, cypern, litauen och italien följer det preventionsarbete som sker i skolorna, och i grekland, polen, sverige och finland studerar man de preventionsinsatser som görs i lokalsamhället.

(b)tiltak iverksatt for å redusere luftforurensningen fraenergibruk viser seg å være vellykkede, og en rekkemedlemsstater er i rute med sitt arbeid for å nå målene forreduksjon innen 2010.
(b)vidtagna åtgärder för att minska luftföroreningar frånenergianvändning visar sig vara framgångsrika, och ett antalmedlemsstater är på rätt spår för att uppfylla de minskningsmålsom fastställts för 2010.

den første rapporten i serien gir en omfattende oversikt over tema relatert til produksjon av og handel med metamfetamin i europa og gjennomgår tiltakene som er iverksatt på området, både i europa og internasjonalt (1).
i den första rapporten i serien ges en heltäckande översikt över produktionen av och den olagliga handeln med metamfetamin i europa. i rapporten granskas även motåtgärderna på eu-nivå och internationell nivå (1).

dere som har mottatt skriften, tro på det som vi har åpenbart, som stadfester det dere allerede har, før vi utvisker ansiktstrekkene og snur dem bak frem, eller vi forbanner dere, slik vi forbannet sabbatsovertrederne. guds bestemmelse blir iverksatt.
efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! tro på vad vi [nu] har uppenbarat med bekräftelse av den [sanning] som [redan] är i er hand, innan vi utplånar anletsdragen [hos de främsta] och förvisar dem bakerst [i ledet] eller fördömer dem som vi fördömde sabbatsbrytarna. - vad gud vill måste ske.