Hai cercato la traduzione di københavn da Norvegese a Svedese

københavn
köpenhamn

europa/ københavn
europa/ köpenhamn

københavn (by) denmark_ counties. kgm
köpenhamn (stad) denmark_ counties. kgm

københavn (fylke) denmark_ counties. kgm
köpenhamn (amt) denmark_ counties. kgm

« hafnia » er det latinske namnet på københavn
'hafnia' är det gamla namnet på köpenhamn (danmark)

2009 vil bli et historisk år for miljøet, som vil bli avsluttet med fns store klimakonferanse i københavn i desember.
2009 kommer att bli ett historiskt år för miljön. kulmen blir det stora fn-mötet i köpenhamn i december om klimatets förändring.

eeas personell kommer fra alle organisasjonens 32 medlemsland, og de fleste av dem arbeider ved organisasjonens hovedkontor i københavn.
miljöbyrån tillhandahåller utvärderingar och information i form av rapporter, korta sammandrag och artiklar, pressmaterial samt webbaserade produkter och tjänster.

i¤et brukerstyrt prosjekt i¤københavn har man nå begynt å¤dele ut nalokson som nesespray.
iköpenhamn har narkotikaanvändarna inlett ett projekt där man delar ut nässpray med naloxon.

opphavsrett© det europeiske miljøbyrå, københavn, 2009med mindre annet er angitt, er gjengivelse tillatt med kildeangivelse.
meddelande om upphovsrätt© europeiska miljöbyrån, köpenhamn, 2009om inget annat anges är återgivning tillåten med angivande av källan.

da det var bestemt at byrået skulle legges til københavn, vedtok det europeiske råd i 1990 etter disse linjer en forordning som trådte i kraft ved utgangen av 1993.
År 1990 godkände europeiska rådet en förordning enligt dessa linjer, vilken trädde i kraft i slutet av 1993, då också beslutet att förlägga byrån till köpenhamn fattades.

et globalt post-kyoto-regime blir nå utviklet innenfor rammen av fns klimakonvensjon, og en avtale forventes inngått i københavn i slutten av 2009.
en internationell överenskommelse om minskade globala utsläpp efter kyotoavtalet tas fram inom ramen för fn:s klimatkonvention med sikte på beslut i slutet av 2009 vid fn:s klimatkonferens i köpenhamn.

audiovisuelle program om europas miljø den 5. juni 1996 (verdens miljødag) organiserte det europeiske miljøbyrå utdelingen av prinsenes pris 1996 i rådhuset i københavn.
den 5 juni 1996 (internationella miljödagen) de lade europeiska miljöbyrån ut prinsarnas pris 1996 vid en ceremoni i köpenhamns rådhus.

et globalt post-kyoto-regime er under utarbeidelse, også om tilpasning til klimaendringene, og målet er å komme fram til en avtale i københavn i slutten av 2009.
en ny internationell överenskommelse som ska gälla efter kyotoavtalet håller på att utvecklas vilken inkluderar ansvar och åtgärder för anpassning till klimatets förändring. enligt planen ska beslut tas i slutet av 2009 i köpenhamn.

for eksempel ville markedsføringen av miljømerker og miljøvennlige teknologier (begge nevnt i ar tikkel 20 som mulige tilleggsoppgaver for miljøbyrået) ikke være særlig forenlig med byråets sentrale oppgaver eller med de ferdigheter og den kapasitet dagens stab i københavn har.
som exempel kan i detta sammanhang nämnas uppgifterna att främja mil jömärkning respektive miljövänlig teknik (vilka båda nämns i artikel 20 som möjliga extra uppgifter för miljöbyrån) - ingendera förefaller passa särskilt väl samman med miljöbyråns grundläggande uppgifter eller med den nuvarande personalens kompetens och kunskaper.