Hai cercato la traduzione di kombinasjonsboksen da Norvegese a Svedese

om kombinasjonsboksen tegner en ramme rundt barnet
huruvida kombinationsrutan ritar en ram runt barnet

modellen som inneholder de mulige verdiene for kombinasjonsboksen
modellen som innehåller de möjliga värdena för kombinationsrutan

om kombinasjonsboksen tar fokus når den blir klikket på av musen
huruvida kombinationsrutan tar fokus när den klickas på med musen

bruk denne kombinasjonsboksen til å endre kantstørrelse på dekorasjonen.
använd kombinationsrutan för att ända dekorationens kantstorlek.

velg farge til hendelseskategori fra kombinasjonsboksen over. @ title: group
välj färg på händelsekategorin som markerats i kombinationsrutan ovan här. @ title: group

denne kombinasjonsboksen fastset kva teiknkodingar som skal brukast for å senda teksten.
den här kombinationsrutan anger vilken teckenkodning som används för texten som skickas.

denne kombinasjonsboksen fastset om parløren skal lagrast automatisk når du lukkar redigeringsvindauget.
den här kombinationsrutan anger om parlören sparas automatiskt när redigeringsfönstret stängs.

i denne kombinasjonsboksen kan du velja kva språk som skal knytast til den nye ordboka.
du bestämmer vilket språk som ska höra ihop med den nya ordlistan med den här kombinationsrutan.

skriv inn standard påminnelsestid for alle nyopprettede elementer. tidsenheten spesifiseres i den tilhørende kombinasjonsboksen.
skriv in standardtid för påminnelse för alla nyskapade objekt. tidsenheten anges i kombinationsrutan intill.

denne kombinasjonsboksen oppgir om valgte fraser i parløren blir sagt med en gang eller bare satt inn i tekstfeltet.
den här kombinationsrutan anger om markerade meningar i parlören omedelbart ska läsas upp, eller bara infogas i redigeringsfältet.

bruk denne kombinasjonsboksen til å oppgi om du vil at påminnelsen skal gis før eller etter starttid eller forfallstid.
använd kombinationsrutan för att ange om du vill att påminnelsen ska visas innan eller efter startttiden eller tidsfristen.

denne kombinasjonsboksen fastset om frasar i parløren skal lesast opp direkte, eller berre settast inn i tekstfeltet.
den här kombinationsrutan anger om markerade meningar i parlören omedelbart ska läsas upp, eller bara infogas i redigeringsfältet.

men denne kombinasjonsboksen vel du openoffice. org- mappa som vert bruka til å stavekontrollera orda i den nye ordboka.
du väljer openoffice. org- katalogen som ska användas för att stavningskontrollera orden i den nya ordlistan med det här inmatningsfältet.

sett som forvalg det brukernavnet som er oppgitt i kombinasjonsboksen til høyre. bruk dette hvis det for det meste er én bestemt bruker som bruker denne maskinen.
förvälj användaren som anges i kombinationsrutan till höger. använd detta om datorn oftast används av en viss användare.

i denne kombinasjonsboksen kan du velja kven av dei installerte språka som skal brukast ved oppretting av den nye ordboka. kmouth vil berre lesa hjelpetekstane for dette språket.
du väljer vilket av de installerade språken som används för att skapa den nya ordlistan med den här kombinationsrutan. kmouth tolkar bara dokumentationsfiler med detta språk.

kombinasjonsboksen spilleliste viser det som spilles nå når den er lukket. boksen kan trekkes ned for å vise hele lista, slik at et annet element kan lastes inn for avspilling.
spellistans kombinationsruta visar det nuvarande objektet i spellistan när den är stängd. du kan visa kombinationsrutan för att se hela listan och välja ett annat objekt att ladda och spela upp.

med denne kombinasjonsboksen kan du velge tegnkodingen som skal brukes ved innhenting av tekstfiler. denne kombinasjonsboksen brukes ikke til xml - eller ordbok- filer.
du väljer teckenkodningen som används när textfiler laddas med den här kombinationsrutan. kombinationsrutan används inte för xml- filer eller ordlistefiler.

med denne kombinasjonsboksen kan tidsenhet for utløsning av påminnelsen settes. tidsverdien stilles inn i tallboksen ved siden av. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
den här kombinationsrutan låter dig ställa in enheter för tiden då påminnelsen ska ske. tidsvärdet ställs in med nummerrutan direkt intill. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes

inga samling er vald enno. sjå til at du vel ei samling før du synkroniserer. viss det ikkje er nokon samlingar i kombinasjonsboksen, bør du sjå til at akonadi er starta og at det finst ein gyldig ressurs for denne datatypen.
någon samling har ännu inte valts. försäkra dig om att du väljer en samling innan synkronisering. om du inte ser några samlingar i kombinationsrutan, försäkra dig om att akonadi har startats och att det finns en giltig resurs för den här typen av data.