Hai cercato la traduzione di lidelser da Norvegese a Svedese

nevrodegenerative lidelser
neurodegenerativa sjukdomar

problematisk narkotikabruk er ofte forbundet med psykiatriske lidelser.
det finns ofta ett samband mellan psykiska störningar och problematiskt narkotikamissbruk.

behandlingsperiodene foropiatbruk kombinert med psykiske lidelser er tredoblet siden1996.
enligt registret över utskrivningar frånsjukhus i finland ökade antalet behandlingsperioder somavsåg samtidiga narkotikamissbruksrelaterade och andrapsykiska hälsoproblem från 441 år 1987 till 2130år 2001.antalet behandlingsperioder för opiatmissbruk i kombinationmed psykiska störningar har trefaldigats sedan 1996.

tilsvarende er rusmiddelavhengighet vanlig hos personer med alvorlige psykiske lidelser.
på liknande sätt är beroende av narkotika vanligt förekommande bland personer med allvarliga psykiska sjukdomar.

siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger
du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser.
han unnar mig icke att hämta andan; nej, med bedrövelser mättar han mig.

dette gjelder spesielt der amfetaminavhengighet kompliseres av samtidig forekommende psykiatriske lidelser.
miljöstrategier för alkohol rapporteras finnas i danmark, luxemburg, storbritannien och sverige liksom inågra områden i spanien.

brukere med psykotiske lidelser behandles med atypiske antipsykotiske legemidler på psykiatriske sykehus.
bristen på substitutionsläkemedel för att behandla beroende av amfetaminer tas upp av flera länder som ett problem för att hålla kvar amfetaminanvändare ibehandling.

dette kapittelet fokusererpå sameksistensen av psykiske lidelser ellerpersonlighetsforstyrrelser og bruken av illegale rusmidler.
detta kapitel handlar om samtidig förekomst avpsykiska störningar eller beteendestörningar ochnarkotikamissbruk.

data omstoffrelaterte lidelser i det psykiatriske behandlingsapparateter ikke så lett tilgjengelig som data om psykiskeforstyrrelser innenfor rusmiddelbehandlingen.
tillgången ärsämre på uppgifter om missbruksstörningar hos patienterinom psykiatrin än på uppgifter om psykiatriska störningarhos klienter i missbruksbehandling.

enkelte land rapporterer en høy grad av samtidig forekomst av opioidavhengighet og andre psykiatriske lidelser blant opioidbrukerne.
vissa länder redovisar att det är vanligt bland opiatmissbrukarna att de samtidigt lider både av opiatberoende och av andra psykiska störningar.

utvikling av nye metoder har også gjort det lettere ådiagnostisere både psykiske lidelser og forstyrrelser relaterttil bruk av rusmidler.
metodmässiga framsteg har också förbättratdiagnostiseringen av både psykiska störningar ochstörningar avseende narkotikamissbruk.

47% viste en positiv endring i sine psykiske lidelser(krausz et al., 1999).
• och beteendemässig integrerad behandling. arbetslagenerbjuds kontinuerligt stöd i sina arbetsinsatser, och deutvärderas med avseende på både process och utfall (joint meeting of the faculty of substance misuse of the royal college of psychiatrists and the world psychiatric association, 2003).

rutinevurdering for å oppdage psykiske lidelser ogpersonlighetsforstyrrelser inngår ikke alltid i de vanligerutinene for diagnostisering som utføres ved oppstart avbehandling for narkotikabruk.
rutinmässig bedömning av om det förekommer psykiskastörningar eller beteendestörningar ingår inte alltid i dediagnostiska standardförfaranden som genomförs i sambandmed att behandling påbörjas inom missbrukarvården.

men kom i hu de gamle dager, da i, efter å være blitt oplyst, utholdt en stor strid i lidelser,
men kommen ihåg den förgångna tiden, då i, sedan ljuset hade kommit till eder, ståndaktigt uthärdaden mången lidandets kamp

foreliggende forskning omårsakssammenhengen mellom psykiske lidelser ogstoffrelaterte lidelser er ufullstendig. symptomene påpsykiske lidelser og avhengighetsproblemer samvirker ogpåvirker hverandre gjensidig.
den befintligaforskningen om orsakssambanden mellan psykiskastörningar och missbruksstörningar ger inget entydigt svar.symptomen av psykiska störningar och missbruksproblemensamspelar med och påverkar varandra.

giftstoffenes effekt på det kliniske bildet må vurderes ettersom mange narkotiske stoffer kan føre til de samme forandringene i persepsjon og dømmekraft som sees ved psykiske lidelser.
det måste fastställas hur giftämnena inverkar på den kliniska sjukdomsbilden, eftersom många droger kan leda till förändringar i perception och omdöme liknande de förändringar som orsakas av psykiska störningar.

de vanligste diagnosene hos narkotikaavhengige er: personlighetsforstyrrelse, depresjon, asosial atferd, angst, affektive lidelser og spiseforstyrrelser.
de vanligaste diagnostiserade tillstånden bland personer som är beroende av narkotika är personlighetsstörningar, depression, antisociala personlighetsstörningar och ångest samt affektiva störningar och ätstörningar.

idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid kristi Ånd, som var i dem, viste frem til når han forut vidnet om kristi lidelser og om herligheten derefter;
de hava rannsakat för att finna vilken och hurudan tid det var som kristi ande i dem hänvisade till, när han förebådade de lidanden som skulle vederfaras kristus, och den härlighet som därefter skulle följa.

det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat. / {* d.e. ved mine lidelser.}
så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.