Hai cercato la traduzione di lyn da Norvegese a Svedese

lyn
Åska#blixten

lyn
blixten

super lyn
super lyn

lyn (og torden)
blixtar

lyn kan sjåastweather condition
synlig åskaweather condition

det blå lyn- tåkenobject name (optional)
blå blixt nebulosanobject name (optional)

hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.
hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. sela.
där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. sela.

forstår du hvorledes gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?
förstår du på vad sätt gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?

da sa han til dem: jeg så satan falle ned fra himmelen som et lyn.
då sade han till dem: »jag såg satan falla ned från himmelen såsom en ljungeld.

din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.
ditt dunder ljöd i stormvirveln, ljungeldar lyste upp jordens krets, jorden darrade och bävade.

eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.
eller vid [dem som råkar ut för] ett våldsamt oväder med regnmoln som förmörkar himlen, åska och blixtar.

derfor har jeg hugget løs på dem ved profetene, drept dem ved min munns ord, og dommene over dig fór ut som et lyn.
därför har jag utdelat mina hugg genom profeterna, därför har jag dräpt dem genom min muns tal; så skall domen över dig stå fram i ljuset.

det kom hagl, og midt i haglskuren lyn i lyn, et uvær så svært at det aldri hadde vært maken i hele egyptens land fra den tid folk hadde bosatt sig der.
och det haglade, och bland hagelskurarna flammade eld; och haglet var så svårt, att dess like icke hade varit i hela egyptens land från den tid det blev befolkat.

på gatene raser vognene avsted, de styrter frem over torvene; de er som bluss å se til, som lyn farer de frem.
han vet nogsamt vilka väldiga kämpar han äger; de störta överända, där de rusa framåt. de hasta mot stadens murar, och stormtaken göras redo.

av moses forlangte de enda mer, idet de sa: «vis oss gud klart og tydelig.» men da ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.
Ännu oerhördare är vad de begärde av moses, när de sade: "låt oss få se gud med våra egna ögon", och en blixt slog dem som straff för deras orättfärdighet.