Hai cercato la traduzione di situasjonen da Norvegese a Svedese

situasjonen generelt og nye utviklinger
allmän situation och nya händelser

nå er denne situasjonen endret.
nu är situationen annorlunda.

99 den generelle situasjonen noe nærmere.
situationen som helhet.

moderat en oversikt over situasjonen i hele europa.
nu förs t.ex. lokala data om ozonhalterna över till europeiska miljöbyråns ozonwebbtjänst (1), som ger en översikt över läget i hela europa.

fremtidige klimaendringer forventes å forverre situasjonen ytterligere.
hanteringen av översvämningsrisker, särskilt omlokalisering av vallar och återställande av flodslätter, ställer krav på en integrerad stads- och fysisk planering.

reduksjon i avlingseksponering i 2010 sammenlignet med situasjonen i 1990
minskning av grödornas exponering, 2010 jämfört med 1990

situasjonen forverres av at denne gruppen har høy sykelighet.
att få hemlösa problemmissbrukare in i ett fast boende är det första steget mot stabilisering och rehabilitering.

om du trenger referanser eller ikke, avhenger av situasjonen.
huruvida det behövs referenser beror på situationen.

du kan forhandle om lønnen, men dette beror på situasjonen.
du kan förhandla om din lön, men det beror på situationen.

den rettslige situasjonen forcannabis til medisinsk bruk har også vært diskutert.
en särskild narkotikadomstol inrättades i dublin i januari2001.

den epidemiologiske situasjonen blantsprøytebrukere hva infeksjonssykdommer angår, ergenerelt alvorlig.
injektionsmissbruk kan utgöra smittspridningsväg även för enrad andra infektionssjukdomar.

land med lav hiv-prevalens at situasjonen har blitt kraftig forbedret.
länder med låg hiv-prevalens

dette avhenger imidlertid av stilling, situasjonen på arbeidsmarkedet, bransje osv.
den kan dock variera beroende på vilken typ av tjänst det är, situationen på arbetsmarknaden samt vilket yrkesområde det gäller.

på strateginivå synes situasjonen ikke å¤være like klar (muscat, 2008).
fem av länderna vars narkotikastrategi eller handlingsplan löpte ut idecember 2008 hade ett årsenare fortfarande inte antagit några nya dokument (italien, lettland, litauen, portugal, rumänien).

det er viktig å tenke på kroppsspråk, slik at arbeidsgiveren ser hvordan du takler situasjonen.
ditt kroppsspråk är viktigt, eftersom det ger arbetsgivaren en uppfattning om hur du hanterar en viss situation.

hvert tilfelle er unikt og avhenger av den individuelle situasjonen til arbeidsgiveren som har lagt ut stillingsannonsen.
varje situation är unik och beror på situationen hos den enskilda arbetsgivaren som har oentliggjort den lediga tjänsten.

nedenstående liste gir en oversikt over eeas personell og fordelingen av oppgavene slik situasjonen var i slutten av 19%:
nedanstående lista är avsedd att ge en uppfattning om fördelningen av personalen och arbetsuppgifterna inom eea i slutet av 1996.

begrepet ‘nyere bruk’gir lavere tall, men gjenspeiler dennåværende situasjonen på en bedre måte.
den andel av befolkningen som har använt droger underdet senaste året är normalt mindre, men detta mått återspeglar bättre den rådande situationen.

blant anneter forpliktelsen til å basere tiltak på engrundig vurdering av situasjonen nåkjernen i et i omfatning økende sett avmulige tiltak.
i kandidatländerna finnsnästan inga sådana initiativ, och debegränsade medel som finns tillgängligaanvänds ofta i högre grad för brottsbekämpning.

alle medlemsstatene i eu er imidlertid travelt opptatt med å forberede, utarbeide og gjennomføre nasjonale tiltak basert på situasjonen i hvert land.
ett intensivt arbete med att förbereda, utveckla och genomföra nationella åtgärder utifrån den rådande situationen i varje land pågår dock i alla eu:s medlemsstater.