Hai cercato la traduzione di tjenerne da Norvegese a Svedese

hans mor sa til tjenerne: hvad han sier eder, det skal i gjøre.
hans moder sade då till tjänarna: »vadhelst han säger till eder, det skolen i göra.»

tjenerne svarte: aldri har noget menneske talt således som denne mann.
tjänarna svarade: »aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»

ignorer dns- tjenere oppgitt via dhcp og bruk de oppsatte tjenerne i stedet
ignorera dns- servrar returnerade av dhcp, och använd de inställda servrarna istället

ventede forbedringer omfatter bedre integrering mellom tjenerne i eionet og nye søkeverktøy.
bland de planerade förbättringarna märks bättre integration av eionet-servrarna och nya sökverktyg.

menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.
en församlingstjänare skall vara en enda kvinnas man; han skall hålla god ordning på sina barn och väl förestå sitt hus.

ingen av tjenerne støtter sscn/ cpsv, men ssl dataforbindelse var ønsket, avbryter overføring.
ingendera server stöder sscn/ cpsv, men ssl- dataanslutning begärd. avbryter överföring.

skriv inn autentiseringsnavnet brukt av z39. 50- tjeneren. de fleste tjenerne trenger ikke dette.
skriv in användarnamn för behörighetskontroll, som används av z39. 50- databasen. de flesta servrar behöver inte något.

og peter fulgte ham langt bakefter like inn i yppersteprestens gård, og han satt der sammen med tjenerne og varmet sig ved ilden.
och petrus följde honom på avstånd ända in på översteprästens gård; där satt han sedan tillsammans med tjänarna och värmde sig vid elden.

og peter fulgte ham langt bakefter like til yppersteprestens gård, og han gikk inn og satte sig hos tjenerne for å se hvad enden vilde bli.
och petrus följde honom på avstånd ända till översteprästens gård; där gick han in och satte sig bland rättstjänarna för att se vad slutet skulle bliva.

smb og nfs- tjenere er ikke installert på denne maskinen. for å bruke denne modulen må disse tjenerne være installert.
smb - och nfs- servrarna är inte installerade på den här datorn. för att aktivera den här modulen måste dessa servrar vara installerade.

trykk her for å definere et nytt nettverk, inkludert tjenerne det kan kobles til, og kanaler som du vil gå inn i automatisk ved tilkobling.
klicka här för att definiera ett nytt nätverk, inklusive servern att ansluta till, och kanalerna att gå med i automatiskt efter anslutning.

da sa kongen til tjenerne: bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! der skal være gråt og tenners gnidsel.
då sade konungen till tjänarna: 'gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' där skall vara gråt och tandagnisslan.

og da han var gått ut, kom tjenerne inn, og da de så at døren til salen var låst, sa de: han har visst et ærend i svalkammeret.
sedan, då han hade gått sin väg, kommo eglons tjänare, och när de fingo se att dörrarna till salen voro riglade, tänkte de: »förvisso har han något avsides bestyr i sin sommarkammare.»

men tjenerne og drengene hadde gjort op en kull-ild, fordi det var koldt, og de stod og varmet sig; men også peter stod der med dem og varmet sig.
men tjänarna och rättsbetjänterna hade gjort upp en koleld, ty det var kallt, och de stodo där och värmde sig; bland dem stod också petrus och värmde sig.

om denne knappen trykkes vil korganizer laste inn ledig/ opptatt- data for alle deltakere fra de tilsvarende tjenerne. @ info: tooltip
att klicka på knappen gör att information om ledig- upptagen för alla deltagare laddas igen från motsvarande servrar. @ info: tooltip

da nu yppersteprestene og tjenerne fikk se ham, ropte de: korsfest, korsfest! pilatus sier til dem: ta i ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.
då nu översteprästerna och rättstjänarna fingo se honom, skriade de: »korsfäst! korsfäst!» pilatus sade till dem: »tagen i honom, och korsfästen honom; jag finner honom icke skyldig till något brott.»