Hai cercato la traduzione di vern da Norvegese a Svedese

vern
skydd

vern ark
skydda arbetsblad

vern dokument
skydda dokument

ta vekk vern av ark
skydda inte arbetsblad

ta vekk vern av dokument
skydda inte dokument

og som et vern mot hver opprørsk satan.
ett skydd mot alla upproriska andar,

• gi økt vern for gjenværende uberørte områder.
• öka skyddet av återstående ofördärvade områden.

vern om personvernet ved å signera og stadfesta innleggname
skyddar din integritet genom att signera och verifiera meddelandenname

vi prydet den nederste himmel med lysbluss, også til vern.
rymden närmast jorden har vi smyckat med ljus och gjort säker [mot intrång].

gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.
gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

vern av middelhavets flora og fauna og habitater forutsetter integrert miljøstyring.
skydd av medelhavets vildmark och biotoper kräver integrerad miljöförvaltning.

visdommen er et sterkere vern for den vise enn ti mektige menn i en by;
det är bäst att du håller fast vid det ena, utan att ändå släppa det andra; ty den som fruktar gud finner en utväg ur allt detta.

fri mig fra mine fiender, min gud, vern mig mot dem som reiser sig imot mig,
rädda mig, min gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.

• fremme gjennomføringen av eksisterende handlingsplaner for vern av truede arter i middelhavet,
• främja genomförandet av de befintliga handlingsplanerna för skydd av de hotade arterna i medelhavet,

du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.
du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.

dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.
eller ock måste man söka skydd hos mig och göra fred med mig; ja, fred måste man göra med mig.

det avgjørende for å sikre slikt vern er at hensynet til det biologiske mangfold blir integrert i politikken på andre områder.
ett viktigt hinder när det gäller att säkerställa uppnåendet av naturskyddsmålen är liksom tidigare att hänsynstaganden till den biologiska mångfalden måste integreras med andra områden inom politiken.

med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.

de som drar ned til egypten, uten at de har rådspurt mig, for å finne vern hos farao og søke ly i egyptens skygge!
i som dragen ned till egypten, utan att hava rådfrågat min mun, för att söka eder ett värn hos farao och en tillflykt under egyptens skugga!

arbeidsgiveren skal ikke be om opplysninger som er av strengt privat karakter (retten til vern om privatlivet).
arbetsgivaren bör inte be om strikt privat information (rätten till skydd av privatlivet).