Hai cercato la traduzione di attende da Norvegese a Tagalog

det syttende for hesir, det attende for happisses,
ang ikalabing pito ay kay hezir, ang ikalabing walo ay kay aphses;

i kong jeroboams attende år blev abia konge over juda.
nang ikalabing walong taon ng haring jeroboam ay nagpasimula si abias na maghari sa juda.

i kong jeroboams, nebats sønns attende år blev abiam konge over juda.
nang ikalabing walong taon nga ng haring jeroboam, na anak ni nabat, ay nagpasimula si abiam na maghari sa juda.

det attende for hanani, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
ang ikalabing walo ay kay hanani, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:

det var først i det attende år av josias' regjering at en sådan påske blev holdt.
nang ikalabing walong taon ng paghahari ni josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito.

det var først i kong josias' attende år at en sådan påske blev holdt for herren i jerusalem.
kundi nang ikalabing walong taon ng haring josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito sa panginoon sa jerusalem.

dette er det ord som kom til jeremias fra herren i judas konge sedekias' tiende år, det er nebukadnesars attende år.
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon nang ikasangpung taon ni sedechias na hari sa juda na siyang ikalabing walong taon ni nabucodonosor.

i kong josias' attende år hendte det at kongen sendte statsskriveren safan, sønn av asalja, mesullams sønn, til herrens hus og sa:
at nangyari, nang ikalabing walong taon ng haring josias, na sinugo ng hari si saphan na anak ni azalia, na anak ni mesullam, na kalihim, sa bahay ng panginoon, na sinasabi,

og i det attende år av sin regjering, mens han holdt på å rense landet og herrens hus, sendte han safan, asaljas sønn, og byens høvedsmann ma'aseja og historieskriveren joah, jaokas' sønn, avsted for å sette i stand herrens, hans guds hus.
sa ikalabing walong taon nga ng kaniyang paghahari, nang kaniyang malinis ang lupain, at ang bahay, ay kaniyang sinugo si saphan na anak ni asalias, at si maasias na tagapamahala ng bayan, at si joah na anak ni joachaz na kasangguni, upang husayin ang bahay ng panginoon niyang dios.