Hai cercato la traduzione di formante da Norvegese a Tagalog

likesom i vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte
gaya ng inyong nalalaman kung ano ang inugali namin sa bawa't isa sa inyo, na gaya ng isang ama sa kaniyang sariling mga anak, na kayo'y inaaralan, at pinalalakas ang loob ninyo, at nagpapatotoo,

idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: vi må gå inn i guds rike gjennem mange trengsler.
na pinatitibay ang mga kaluluwa ng mga alagad, at inaaralan sila na magsipanatili sa pananampalataya, at sa pamamagitan ng maraming mga kapighatian ay kinakailangang magsipasok tayo sa kaharian ng dios.

da han kom dit og så guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved herren;
na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa panginoon:

så er vi da sendebud i kristi sted, som om gud selv formante ved oss; vi ber i kristi sted: la eder forlike med gud!
kami nga'y mga sugo sa pangalan ni cristo, na waring namamanhik ang dios sa pamamagitan namin: kayo'y pinamamanhikan namin sa pangalan ni cristo, na kayo'y makipagkasundo sa dios.

den næste dag kom han til dem mens de trettet, og han formante dem til å holde fred, han sa: i menn! i er brødre; hvorfor gjør i hverandre urett?
at nang kinabukasan ay napakita siya sa kanila samantalang sila'y nagaaway, at sila'y ibig sana niyang payapain, na sinasabi, mga ginoo, kayo'y magkapatid; bakit kayo'y nagaalipustaan?