Hai cercato la traduzione di liv da Norvegese a Tagalog

liv
buhay

i ham var liv, og livet var menneskenes lys.
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.

og i vil ikke komme til mig for å få liv.
at ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.

forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.

hos gråhårede er visdom, og langt liv gir forstand.
nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.

hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.
oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.

for du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.
sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.

dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,
kung kumain ako ng bunga niyaon na walang bayad, o ipinahamak ko ang buhay ng mga may-ari niyaon:

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang.

av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?
sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?

alltid bærende jesu død med oss i legemet, forat også jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.
laging saan ma'y tinataglay sa katawan ang kamatayan ni jesus, upang ang buhay ni jesus ay mahayag naman sa aming katawan.

de ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.
ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: sila'y gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig;

da sa herren til satan: se, han er i din hånd; spar bare hans liv!
at ang panginoon ay nagsabi kay satanas, narito, siya'y nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kaniyang buhay.

du skal ingen spare: liv for liv, øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot!
at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.

livet
buhay