Hai cercato la traduzione di slike da Norvegese a Tagalog

mot slike er loven ikke.
kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.

for de har vederkveget min og eders ånd. skjønn derfor på slike!
sapagka't inaliw nila ang aking espiritu at ang inyo: magsikilala nga kayo sa mga gayon.

ta derfor imot ham i herren med all glede, og hold slike i ære;
tanggapin nga ninyo siya sa panginoon ng buong galak; at ang gayon ay papurihan ninyo:

svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn gud,
mga lilo, mga matitigas ang ulo, mga palalo, mga maibigin sa kalayawan kay sa mga maibigin sa dios;

vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.
nararapat nga nating tanggaping mabuti ang mga gayon, upang tayo'y maging kasama sa paggawa sa katotohanan.

men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes gud.
datapuwa't ang paggawa ng mabuti at ang pagabuloy ay huwag ninyong kalimutan: sapagka't sa mga gayong hain ang dios ay totoong nalulugod.

i loven har moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du?
sa kautusan nga ay ipinagutos sa amin ni moises na batuhin ang mga ganyan: ano nga ang iyong sabi tungkol sa kaniya?

men onde mennesker og slike som kverver synet på folk, går frem til det verre; de fører vill og farer vill.
datapuwa't ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasama ng sasama, na mangagdadaya, at sila rin ang mangadadaya.

er i avdød med kristus fra verdens barnelærdom, hvorfor gir de eder da, som om i levde i verden, slike bud:
kung kayo'y nangamatay na kalakip ni cristo mula sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, bakit, na waring kayo'y nangabubuhay pa sa sanglibutan, kayo'y nangapasasakop sa mga palatuntunan,

og jeg vil atter gi dig slike dommere som i førstningen og rådsherrer som i begynnelsen; derefter skal du kalles rettferdighetens stad, en trofast by.
at aking papananauliin ang iyong mga hukom na gaya ng una, at ang iyong mga kasangguni na gaya ng pasimula: pagkatapos ay tatawagin ka, ang bayan ng katuwiran, ang tapat na bayan.

men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre; broren eller søsteren er ikke trælbundet i slike ting, men gud har kalt oss til fred.
gayon ma'y kung humiwalay ang hindi sumasampalataya, ay bayaan siyang humiwalay: ang kapatid na lalake o kapatid na babae ay hindi natatali sa mga ganitong bagay: kundi sa kapayapaan kayo tinawag ng dios.

da gjorde judas og benjamins familiehoder og prestene og levittene - alle i hvis ånd gud vakte slike tanker, sig rede til å dra op for å bygge herrens hus i jerusalem.
nang magkagayo'y nagsibangon ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng juda at benjamin, at ang mga saserdote, at ang mga levita, sa makatuwid baga'y lahat na ang diwa'y kinilos ng dios na magsiahong itayo ang bahay ng panginoon na nasa jerusalem.

eller vet i ikke, brødre - jeg taler jo til slike som kjenner loven - at loven hersker over mennesket så lenge det lever?
o hindi baga ninyo nalalaman mga kapatid (sapagka't nagsasalita ako sa mga taong nakakaalam ng kautusan), na ang kautusan ay naghahari sa tao samantalang siya'y nabubuhay?

for vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av gud, taler vi for guds åsyn i kristus.
sapagka't hindi kami gaya ng karamihan na kinakalakal ang salita ng dios: kundi sa pagtatapat, at gaya ng mula sa dios, sa harapan ng dios ay nagsasalita kami para kay cristo.

derfor sier herren, hærskarenes gud, så: fordi i taler slike ord, se, så gjør jeg mine ord i din munn til en ild og dette folk til ved, og ilden skal fortære dem.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng mga hukbo, sapagka't inyong sinalita ang salitang ito, narito, gagawin ko na ang aking mga salita sa inyong bibig ay maging apoy, at ang bayang ito ay kahoy, at sila'y pupugnawin niyaon.

programmer for internettaksess slik som nettleser og e-post
mga programang pang internet tulad ng web at email