Hai cercato la traduzione di syvende da Norvegese a Tagalog

osem, den sjette, david, den syvende.
si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:

attai den sjette, eliel den syvende,
si attai ang ikaanim, si eliel ang ikapito;

det syvende for hakkos, det åttende for abia,
ang ikapito ay kay cos, ang ikawalo ay kay abias;

hvert syvende år skal du la være et eftergivelses-år.
sa katapusan ng bawa't pitong taon ay magpapatawad ka ng iyong mga pautang.

likeså den annen og den tredje, like til den syvende.
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.

elam, den femte, johanan, den sjette, eljoenai, den syvende.
si elam ang ikalima, si johanam ang ikaanim, si elioenai ang ikapito.

den syvende blev jesarela med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
ang ikapito ay kay jesarela, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:

den syvende dag kom høvdingen for efra'ims barn, elisama, ammihuds sønn.
nang ikapitong araw ay si elisama na anak ni ammiud, na prinsipe sa mga anak ni ephraim:

han kom til jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år.
at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.

og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.

allikevel gikk nogen av folket ut den syvende dag for å sanke; men de fant intet.
at nangyari sa ikapitong araw, na lumabas ang iba sa bayan upang mamulot, at walang nasumpungan.

i syv dager skal du ete usyret brød, og på den syvende dag skal det være høitid for herren.
pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura, at sa ikapitong araw ay magiging isang kapistahan sa panginoon.

i den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det.
nang ikatlong buwan ay nangagpasimula silang naglagay ng pasimula ng mga bunton, at nangatapos sa ikapitong buwan.

da den syvende måned kom, og israels barn bodde i sine byer, samlet folket sig som en mann i jerusalem.
at nang dumating ang ikapitong buwan, at ang mga anak ni israel ay nangasa mga bayan, ang bayan ay nagpipisan na parang isang tao sa jerusalem.

dette er tallet på dem som nebukadnesar bortførte: i det syvende år tre tusen og tre og tyve jøder;
ito ang bayan na dinalang bihag ni nabucodonosor nang ikapitong taon, tatlong libo at dalawang pu't tatlong judio:

den syvende dag skal presten komme igjen, og når han da ser på det og finner at flekkene har bredt sig ut på husets vegger,
at babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan: at, narito, kung makita ngang kumalat ang salot sa mga panig ng bahay;

disse var det også enok, den syvende fra adam, spådde om da han sa: se, herren kommer med sine mange tusen hellige
at ang mga ito naman ang hinulaan ni enoc, na ikapito sa bilang mula kay adam, na nagsabi, narito, dumating ang panginoon, na kasama ang kaniyang mga laksalaksang banal,

den tiende dag i den samme syvende måned skal i holde en hellig sammenkomst; da skal i faste. i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning.
at sa ikasangpung araw nitong ikapitong buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; at inyong pagdadalamhatiin ang inyong mga kaluluwa; huwag kayong gagawa ng anomang gawa:

ammiel, den sjette, issakar, den syvende, pe'ulletai, den åttende; for gud hadde velsignet ham.
si anmiel ang ikaanim, si issachar ang ikapito, si peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng dios.

både prestene og levittene og dørvokterne og sangerne og nogen av det menige folk og tempeltjenerne og hele israel ellers bosatte sig i sine byer. da den syvende måned kom, bodde israels barn i sine byer.
sa gayo'y ang mga saserdote, at ang mga levita, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga mangaawit, at ang iba sa bayan, at ang mga nethineo, at ang buong israel, ay nagsitahan sa kanilang mga bayan. at nang dumating ang ikapitong buwan ang mga anak ni israel ay nangasa kanilang mga bayan.