Hai cercato la traduzione di eder da Norvegese a Tailandese

nåden være med eder alle!
ขอพระคุณจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเมน [เขียนถึงชาวฮีบรูจากประเทศอิตาลี และส่งโดยทิโมธี

og sebadia og arad og eder
เศบาดิยาห์ อาราด เอเดอร

avhold eder fra allslags ondt!
จงเว้นเสียจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วทุกอย่า

mine barn! vokt eder for avgudene!
ลูกเล็กๆทั้งหลายเอ๋ย จงระวังรักษาตัวไว้ให้พ้นจากรูปเคารพ เอเม

den herre jesu nåde være med eder!
ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเถิ

fredens gud være med eder alle! amen.
บัดนี้ขอพระเจ้าแห่งสันติสุขจงสถิตอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด เอเม

se, eders hus skal lates eder øde.
ดูเถิด `บ้านเมืองของเจ้าจะถูกละทิ้งให้รกร้างแก่เจ้า

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยา

hils maria, som har arbeidet meget for eder.
ขอฝากความคิดถึงมายังมารีย์ผู้ได้ตรากตรำทำงานหนักเพื่อเราทั้งหลา

derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
ดังนั้นข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านให้ยืนยันความรักต่อคนนั้นใหม

denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder.
การเกลี้ยกล่อมอย่างนี้ไม่ได้มาจากพระองค์ผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลา

dette land skal i dele mellem eder efter israels stammer.
ดังนั้น เจ้าจงแบ่งแผ่นดินนี้ท่ามกลางเจ้าตามตระกูลอิสราเอ

fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?
พวกฟาริสีตอบเขาว่า "พวกเจ้าถูกหลอกไปด้วยแล้วหรื

alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!
พี่น้องทุกคนฝากความคิดถึงมายังท่าน ท่านจงทักทายปราศรัยกันด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ

gå avsted! se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.
ไปเถอะ ดูเถิด เราใช้ท่านทั้งหลายไปดุจลูกแกะอยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่

den medutvalgte menighet i babylon hilser eder, likeså markus, min sønn.
คริสตจักรที่เมืองบาบิโลน ซึ่งทรงเลือกไว้เช่นเดียวกันกับท่านทั้งหลาย ฝากความคิดถึงมายังท่าน และมาระโกบุตรชายของข้าพเจ้าก็ฝากความคิดถึงมายังท่านด้ว

gled eder i herren alltid! atter vil jeg si: gled eder!
จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าทุกเวลา ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่า จงชื่นชมยินดีเถิ

da sa sauls farbror: kjære, fortell mig hvad samuel sa til eder!
ลุงของซาอูลกล่าวว่า "ซามูเอลบอกอะไรแก่เจ้าบ้าง ขอเล่าให้ฟัง

den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig.
ผู้ที่รับท่านทั้งหลายก็รับเรา และผู้ที่รับเราก็รับพระองค์ที่ทรงใช้เราม

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
เพื่อพระคริสต์จะทรงสถิตในใจของท่านโดยความเชื่อ เพื่อว่า เมื่อทรงวางรากฐานท่านไว้อย่างมั่นคงในความรักแล้