Hai cercato la traduzione di ørkesløs da Norvegese a Tedesco

Ørkesløs dreping er umoralsk.
das möchte ich nicht.

eller på annen måte har fått opplæring i metallurgi innen de trange tidene tvang dere ut på en ørkesløs vandring?
seid ihr keine schmiede, hattet ihr andere ausbildungen in der metallkunst, bevor euch schwierige umstände zu einem leben ziellosen wanderns zwangen?

og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke.
und durch geiz mit erdichteten worten werden sie an euch gewinn suchen; welchen das urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre verdammnis schläft nicht.