Hai cercato la traduzione di afek da Norvegese a Tedesco

kongen i afek én, kongen i lassaron én,
der könig zu aphek, der könig zu lasaron,

Året efter mønstret benhadad syrerne og drog frem til afek for å stride mot israel.
als nun das jahr um war, ordnete benhadad die syrer und zog herauf gen aphek, wider israel zu streiten.

dessuten fikk de umma og afek og rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.
und schließt ein umma, aphek, rehob. zweiundzwanzig städte und ihre dörfer.

filistrene samlet alle sine hærer i afek; men israel leiret sig ved kilden i jisre'el.
die philister aber versammelten alle ihre heere zu aphek; und israel lagerte sich zu ain in jesreel.

så sa han: lukk op vinduet mot øst! og han lukket det op. da sa elisa: skyt! så skjøt han. da sa han: en frelsens pil fra herren, en frelsens pil mot syrerne! du skal slå syrerne i afek og gjøre ende på dem.
und sprach: tu das fenster auf gegen morgen! und er tat's auf. und elisa sprach: schieß! und er schoß. er aber sprach: ein pfeil des heils vom herrn, ein pfeil des heils wider die syrer; und du wirst die syrer schlagen zu aphek, bis sie aufgerieben sind.