Hai cercato la traduzione di badstue da Norvegese a Tedesco

badstue
sauna

svømmehallen, badstue ...
zentralbad, sauna...

fem soverom, badstue.
piste vor der tür, fünf schlafzimmer, sauna. vollausstattung.

nå skal jeg ta badstue.
ich gehe da jetzt rüber.

og badstue "og badstue."
und sauna

det er som i ei badstue.
es ist hier wie in einer sauna.

det skal bli hett som i ei badstue.
es wird so heiß wie die hölle.

luke er i en badstue i west hollywood.
luke ist in west hollywood, in einem männer-badehaus.

velg dine ord med litt mer omhu i en badstue.
drücke dich in einer sauna vorsichtiger aus.

-nei, vi møtes nakne i en badstue.
- nein, nein, ich meine, wir trafen uns in einer sauna, nackt.

eller praktisk? type lakers-billetter, badstue...
oder sprechen wir mehr über das praktische, wie lakers tickets eigene sauna...

men dere får et besøk i ekens badstue med på kjøpet.
aber du darfst umsonst in die sauna.

det er en av fordelene med å snakke om slikt i en badstue.
das ist einer der vorteile, wenn man sich über so etwas in einer sauna unterhält.

aktiviteter som svømming, anstrengende trening og bruk av badstue bør unngås.
jedoch sollten aktivitäten wie schwimmen, anstrengendes körperliches training oder saunabesuche vermieden werden.

normale aktiviteter som dusjing, bading, badstue og trim skulle ikke påvirke depotplasterets funksjon.
normale aktivitäten wie baden oder duschen, sauna und sport sollten keinen einfluss darauf haben, wie gut das pflaster wirkt.

virkningen av feber, eksponering for eksterne varmekilder, soling og bruk av badstue på absorpsjonsegenskapene til kentera er ikke undersøkt.
es ist nicht untersucht worden, wie sich fieber, externe wärmequellen, sonnenbaden und sauna auf die absorptionseigenschaften von kentera auswirken.

450 kvadrat, to nivaer, fem soverom, 4 bad, badstue, boblebad, fuglebur, og en heis ned til stranden.
390 quadratmeter, versetzte geschosse, 5 schlafzimmer, 4 badezimmer, sauna, whirlpool, vogelhaus und ein lift zum strand!

ekstern varme (sterkt sollys, varmepakninger og andre varmekilder som badstue eller varme bad) bør unngås der plasteret er festet.
der pflasterbereich sollte keiner äußeren wärme (übermäßiges sonnenlicht, heizkissen und andere wärmequellen wie sauna, heiße bäder usw.) ausgesetzt werden.

absorpsjonen av norelgestromin og etinyløstradiol etter applikasjonen av evra ble studert under forhold som var tilstede i et helsesenter (badstue, boblebad, tredemølle og andre aerobe øvelser) og i et kaldtvannsbad.
die resorption von norelgestromin und ethinylestradiol nach applikation von evra wurde unter bedingungen eines fitnessclubs (sauna, whirlpool und laufband) und in einem kalten wasserbad überprüft.

-du forfølger meg. -hold opp! jeg ba deg tenne badstua.
ich habe dich nur gefragt, die sauna zu heizen.