Hai cercato la traduzione di fremstiller da Norvegese a Tedesco

de fremstiller sitt eget.
sie stellen sie selbst her.

-du fremstiller ham som et svin.
wie du es sagst... - ich verstehe. als ob er ein arsch war.

de fremstiller meg som en slags...
sie stellen mich hin als eine art...

vi fremstiller ham som maktgal, falsk.
wir stellen ihn als machthungrig und heuchlerisch dar.

jeg skriver og fremstiller dikt og teaterstykker.
ich schreibe gedichte und stücke und führe sie auf.

munnbeskyttelse er ett av produktene novatex fremstiller.
auch op-masken zählen zu den produkten von novatex

jeg er ikke det monsteret som media fremstiller meg som.
aus bon temps? woher wissen sie, woher ich komme?

navn og adresse på fremstiller av de biologisk aktive substanser
name und anschrift des/der hersteller(s) des (der) wirkstoffs (wirkstoffe) biologischen ursprungs

se hvordan de fremstiller meg - som et null, en tulling.
wie ich jetzt dastehe - wie 'n arsch, 'n vollidiot.

tabell 16 fremstiller analyse av undergruppene etter genotype for cirrhose.
tabelle 16 zeigt die subgruppenanalyse nach genotyp für zirrhose-patienten.

han skal ikke motsi funnene, men fremstiller seg selv som en uheldig tilskuer.
er wird die beweise anerkennen, sich aber als unschuldiger zuschauer darstellen.

tabell 10 fremstiller analyse av undergruppene etter genotype for cirrhose og interferonklassifisering.
tabelle 10 zeigt die subgruppenanalyse nach genotyp für zirrhose-patienten und für die unterschiedlichen interferongruppen.

det er datert 1605... og fremstiller ''de tre hellige kongers tilbedelse''.
datiert 1605... und zeigt die "heiligen drei könige".

jeg mener, de er utrolige, og fremstiller grafisk, måter å unngå asteroidelommer på.
sie sind wirklich außergewöhnlich... sie geben uns genaue flugbahnen vor, um sternartigen taschen auszuweichen.

tabell 12 fremstiller analyse av undergruppene etter genotype for cirrhose og respons på tidligere hcv-behandling.
tabelle 12 zeigt die subgruppenanalyse nach genotyp für zirrhose-patienten und für das ansprechen auf eine frühere hcv-behandlung.

jeg formaner eder altså, brødre, ved guds miskunn at i fremstiller eders legemer som et levende, hellig, gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste -
ich ermahne euch nun, liebe brüder, durch die barmherzigkeit gottes, daß ihr eure leiber begebet zum opfer, das da lebendig, heilig und gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger gottesdienst.

"spør 42ecn hvordan han eller hun pleier å fremstille spørsmål 121."
"bitte befragen sie id 42 zum verhalten, wie er/sie bei frage 121 vorgeht."