Hai cercato la traduzione di kjipe da Norvegese a Tedesco

- kjipe?
die sind grotty.

oen kjipe broren din!
oein scheißbruder!

bankboks. kjipe bankgreier, bare.
nur langweilige sachen.

-sorg, det er kjipe greier.
- hey, er hat getrauert.

det er ikke jeg som er den kjipe.
ich bin hier nicht der böse.

- hvorfor får jeg det kjipe arbeidet?
- wieso krieg ich die scheißarbeit?

for tredje gang, med disse kjipe frilanssakene...
ok? zum dritten mal mit diesen verdammten vertragsberatungen...

du gir kjipe vibber, men... du er snill.
du tust so bärbeißig, aber...

forbannede, motbydelige, kjipe rodriguez-yngel!
gottverdammte, widerliche, saublöde rodriguez-brut!

det var skikkelig kjipe greier med moren deres.
hey, das mit eurer mutter ist 'ne verdammt schlimme sache.

jeg skyldte masse penger til masse jævla kjipe folk.
ich hatte haufenweise schulden. bei richtig miesen typen.

sånn er dynamikken. jeg er den morsomme, du er den kjipe.
- ich bin der lustige und du die spaßbremse.

- når du snakker... - tilbake! ...skjer det kjipe ting.
- weil... wenn du redest... passieren üble dinge.

hvorfor måtte jeg høre om dette via min brors kjipe advokatpartner?
warum musste ich davon durch den partner meines bruders... in seiner anwaltskanzlei erfahren?

fyrene på lageret viste seg å ha noen jækla kjipe venner, og de at tror vi står bak.
die toten typen aus dem lagerhaus hatten ziemlich schlimme freunde und die denken, wir waren das.

hva gjør du annet enn å snakke med kvinner på hotellbarer i kjipe byer? - jeg... spiller golf.
was tun sie wirklich, außer in dröge städte reisen und frauen in hotel-bars ansprechen?

dårlige fedre har alltid kjipe unnskyldninger for å unngå ungene. men "jeg fikk vite om deg for en uke siden" er en topp unnskyldning.
schau mal, mann, ich weiß, nichtsnutzige väter haben immer ausreden dafür, warum sie keine zeit mit ihren kindern verbringen, aber "bis vor einer woche wusste ich nicht, dass es dich gibt"

- beskylder du broren min for å være en kjip jævel?
- nennst du ihn einen lumpen?