Hai cercato la traduzione di men det var de feite, var det i... da Norvegese a Tedesco

men det var det ikke.
- aber sie war's nicht. - wer war's dann?

- det var det ikke, det.
- wieso denn? - ist doch okay!

-men det var det ikke.
aber das warst du nicht.

men det var ikke det verste.
nettie: doch das schlimmste kommt noch.

-men det var ikke det han døde av?
ist er daran gestorben?

men det var ikke det som skjedde.
aber das ist nicht passiert.

- det var ikke det.
- das ist es nicht.

ja, men det var ikke det jeg mente.
yeah, aber, um, so meinte ich es nicht.

det var ikke det jeg...
wieso?

- nei, det var ikke det.
nein, war's nicht.

- det var ikke det jeg...
das wollte ich doch gar nicht...

det var ikke det du sa.
so war das nicht abgemacht.

- nei, matt, det var ikke det.
- nein, matt, er war es nicht.

- det var ikke det du sa.
ich habe 1 .100 kronen bekommen...

det var ikke det jeg forventet.
ich habe mit was anderem gerechnet.

- det var ikke det i morges
- heute morgen nicht.

- det var ikke det jeg mente.
- das hab ich nicht gemeint.

-det var ikke det jeg mente!
nein, das habe ich überhaupt nicht gemeint!

det var ikke det at det ikke funka...
- es ist ja nicht so, dass... es ist ja nicht so, dass es nicht funktionierte. es war...