Hai cercato la traduzione di overmodige da Norvegese a Tedesco

-og "ikke bli overmodige?"
alles klar, tretet ihnen in den arsch.

ditt overmodige insekt! jeg vant det!
unverschämtes insekt, ich habe gewonnen!

"da de overmodige og ugudelige skal..."
da werden alle Überheblichen und frevler zu spreu..."

bra jobbet, men ikke bli overmodige. hold kjeft, chuck.
gut, gut, gute arbeit aber werdet nicht gleich eingebildet, huh, team?

la din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem!
und der herr antwortete hiob aus dem wetter und sprach:

de som er i herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene ham.
diejenigen, die bei deinem herrn sind, weigern sich nicht hochmütig, ihm zu dienen.

«dette fordi dere frydet dere på jorden uten rett, og var overmodige.
"dies (geschieht deshalb), weil ihr auf der erde ohne recht froh zu sein und (zu sehr) frohsinnig zu leben pflegtet.

elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.
denn du hilfst dem elenden volk, und mit deinen augen erniedrigst du die hohen.

de overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
die stolzen erdichten lügen über mich; ich aber halte von ganzem herzen deine befehle.

han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke;
er übet gewalt mit seinem arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres herzens sinn.

salig er den mann som setter sin lit til herren og ikke vender sig til overmodige og til dem som bøier av til løgn.
herr, mein gott, groß sind deine wunder und deine gedanken, die du an uns beweisest. dir ist nichts gleich. ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.

gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! la ikke de overmodige undertrykke mig!
vertritt du deinen knecht und tröste ihn; mögen mir die stolzen nicht gewalt tun.

la de overmodige bli til skamme! for de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger.
ach daß die stolzen müßten zu schanden werden, die mich mit lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen befehlen.

de som er i herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene ham. de synger hans pris, og bøyer seg ydmykt ned for ham.
diejenigen, die bei deinem herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, ihm zu dienen; sie preisen ihn und werfen sich vor ihm nieder.

for menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
denn es werden menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,

hvis kongen finner ut at du ikke er en dame... tar politiet deg med til tower of london hvor du blir halshugget... til skrekk og advarsel for andre overmodige blomsterpiker.
wenn der könig merkt, daß du keine dame bist, wirft dich die polizei in den tower von london, wo man dir den kopf abschlägt, als warnung an andere anmaßende blumenmädchen.

byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,
den reichen von dieser welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen reichtum, sondern auf den lebendigen gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen;

- du er ganske overmodig.
- du bist ziemlich arrogant.