Hai cercato la traduzione di pyntet da Norvegese a Tedesco

for lite pyntet.
- war zuviel, also, war nicht passend.

du har pyntet deg.
du bist ganz herausgeputzt.

du har pyntet deg!
du hast dich aber schön gemacht!

- jeg er for pyntet.
ich liebe ihren mantel.

-godt at jeg pyntet meg.
- gut, dass ich mich fein gemacht habe. - scooby: ja.

jeg har pyntet meg allerede.
ich bin schon angezogen.

hvorfor har du pyntet deg?
das spiel ist gleich aus. warum bist du so rausgeputzt?

- litt pyntet må jeg vel være.
ich möchte sie nicht beleidigen.

ja. du har pyntet deg, hva?
du hast dich schick gemacht.

- har du pyntet deg, eller?
- hast du dich schick gemacht?

- dere skulle ha pyntet dere selv.
ihr hättet euch selbst zurechtmachen sollen.

- har du pyntet en hylle før?
busen mit lametta.

jeg pyntet meg kanskje bitte litt.
möglicherweise hab ich mich ein kleines bisschen aufgebrezelt.

mamma har pyntet seg til filmen!
- ma, hast du dich für den film aufgetakelt?

- bare pynt. - hørte ikke?
- schaufensterpuppen!