Hai cercato la traduzione di sekt da Norvegese a Tedesco

sekt
sekten

- en sekt?
- eine sekte?

davidians sekt.
stamm davids.

det er en hemmelig sekt.
es ist eine geheimsekte.

en form for sekt eller kult.
irgendeine sekte oder ein kult.

det høres jo ut som en sekt.
für mich klingt das nach sekte. wie jonestown.

dette er visst en slags sekt.
- und wie! ich denke, dieser schuppen gehört 'ner ko m ischen sekte.

det er en liten... og lukket sekt.
es handelte sich um eine kleine und geschlossene sekte.

"ikke en sekt." hva er det, da?
kein kult "kein kult." was ist es dann?

-dere hadde et sekt-relatert mord?
- sie haben also einen sektenmord?

ville en annen kazon-sekt tatt deg?
würde dich eine andere kazon-sekte akzeptieren?

hun er dessuten medlem av en fundamentalistisk religiøs sekt.
aunerdem heint es, dass sie mitglied einer fundamentalistischen sekte sei.

- gud, gi oss... - det er en jævla sekt!
hallo, dieser gentleman hat im flur rumgelungert.

forskere som dyrker egen objektivitet, utgjør også en sekt!
ich sage ihnen, wer einen kult beginnt... die wissenschaftler, die daran glauben, ihre eigene objektivität zu verehren.

ellers har dere bare én manns vilje, og det blir jo en sekt.
- sonst folgen alle nur einem mann. und das ist die grundlage für einen kult.

enhver som påstår noe annet, ønsker kun å starte sin egen sekt.
es ist willkürlich, es ist bedeutungslos, und jeder, der etwas anderes andeutet, versucht wahrscheinlich nur, seinen eigenen kult zu haben.

hver kazon-sekt ville kappet av en finger og sendt meg bort.
jede kazon-sekte würde mir einen finger abschneiden und mich verjagen.

de har en sekt der oppe. et sånt "verdens undergang"-opplegg.
er sagt, dort sprechen sie über den untergang der welt.

-hva er opus dei? -en konservativ katolsk sekt et prelatur i vatikanet
eine konservative katholische sekte und eine prälatur des vatikans.

en av etterforskerne våre kontaktet deg om en sekt. det var for tidlig, og vi vil helst få håndtere saken selv.
einer unserer ermittler sprach mit ihnen wegen eines möglicherweise sektenbezogenen vorfalls, aber seine einschätzung war voreilig, daher würden wir es lieber selbst übernehmen.