Hai cercato la traduzione di størst av alt er guds kjæ... da Norvegese a Tedesco

størst av alt er guds kjærlighet
summa omnium caritatem

størst av alt er kjærligheten
greatest of all is love

mest av alt er jeg sulten.
eigentlich nur hungrig.

slapp av, alt er i orden.
keine sorge. mir geht's gut.

sterkest av alt er altså kjærligheten.
die liebe überwindet doch alles.

men mest av alt er det takket være dere.
vor allem aber gereicht es ihnen zum verdienst.

det rick trenger mest av alt, er en venn.
was rick jetzt mehr als alles andre braucht, ist ein freund.

det beste av alt er når jeg stopper bilen og går ut.
weißt du, was dabei das beste für mich ist? die 10 sekunden zwischen auto und deiner haustür.

men mest av alt er jeg trett av den jævelen og alt drittpreiket hans.
am meisten... ...stinkt mir dieser wichser mit seinen dreckigen lügen.

du er bare en del av alt som har hendt ikveld, og alt er dålig.
du bist nur ein teil von dem, was heute nacht los ist, und es ist alles schlecht.

hvilken del av "alt er borte" er det du ikke forstår?
- alles ist weg. - hören sie auf sie.

det er en jævla melkeveien. en femtedel av alt er hva som er rettferdig og rimelig.
ein fünftel von allem ist fair und vernünftig.

og det verste av alt er at den jenta som står og gnir og tørrjukker på scenen er noens datter.
- ja. und das schlimmste daran ist, die, die sich da auf der bühne ekelerregend reibt und sich widerlich da oben windet, - ist von irgendjemandem die tochter.

noen har fortalt meg at familie er verdifullt, og kjærligheten på tross av alt, er det som gjør den verdifull.
und liebe trotz allem das ist, was sie kostbar macht.

kenny powers er en elsker. men mest av alt er han... jeg mener at kenny powers mest av alt er en mester.
kenny powers ist ein lover, aber das was er am meisten ist, ich meine, das was kenny powers ausmacht ist, das er ein gottverdammter champion ist.

fremdeles med maksimal sikkerhet. du får rimelig tilgang til bøker. men det beste av alt er at én uke i året kan du dra fra sykehuset og reise hit.
wenn ihr profil uns hilft, buffalo bill zu schnappen, und catherine martin gerettet wird, verspricht ihnen die senatorin eine verlegung ins veteranenkrankenhaus oneida park, mit blick auf den wald.

det supre med å være sin egen sjef er at ingen sier når man skal møte opp, man kan spise lunsj når man vil, og det beste av alt... er at man kan skli om kapp når man vil.
ich bin gerne mein eigener chef, weil ich bestimme, wann ich arbeite oder zu mittag esse und vor allem... kann ich immer rennen fahren.