Hai cercato la traduzione di unyttige da Norvegese a Tedesco

unyttige maskiner?
"nutzlose maschinen."

vi er så unyttige.
wir sind so nutzlos.

din uforskammete, unyttige kjøtertispe!
du ungehobelter, nutzloser sohn eines bauernhundes!

dovne, snyltende, unyttige pikk!
fauler, schnorrender, nichtsnütziger wichser!

jeg vil ikke høre på din unyttige mumling så lenge.
ich werde mir euer sinnloses gejammer nicht lange antun.

Én av de unyttige maskinene de lagde, heter mri.
eine dieser nutzlosen maschinen von damals war das mrt.

vi blir mer og mer unyttige for hvert minutt som går.
wir werden mit jeder minute nutzloser.

fester er unyttige og legger beslag på verdifull bøff-tid.
partys sind doof und eine verschwendung wertvoller boov-zeit.

sovjetunionen slo seg selv konkurs ved å bruke ressurser på unyttige maskiner.
die sowjets haben sich selbst in den bankrott getrieben und geld für raketen und andere nutzlose maschinen ausgegeben.

jeg vil ikke tenke på unyttige ting, for jeg har så mye å tenke på.
ich möchte mich nicht mit diesen dingen belasten; ich habe schon zu viel zu bedenken.

kowalski, husker du den lille praten om sanne, men unyttige, kommentarer?
kowalski, erinnerst du dich ans gespräch über richtige, aber nutzlose kommentare?

hvis jeg var ambisiøs, ville jeg vært her som leder for en gjeng unyttige jævler?
wenn mir meine karriere wichtig wäre, wäre ich dann hier im western bei euch nutzlosen trotteln?

ordene til en som stirrer døden i øynene... er sannsynligvis ikke unyttige omstreifer-historier.
die worte eines mannes, der dem tod ins antlitz blickt, sind selten sinnloses geschwafel.

men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.
der törichten fragen aber, der geschlechtsregister, des zankes und streites über das gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.

i dagens samfunn med unyttige trenddingser er det godt å finne et produkt som ikke bare leverer varene, men som gjør det meget kostnadseffektivt.
in zeiten des technik-hypes überrascht es, ein produkt zu finden, das seine versprechen einlöst und dabei kosteneffizient bleibt.

kanskje dine ansatte vil finne en ting eller to som er verdt å huske på, blant mine ellers unyttige omstreifer-historier.
vielleicht wird einer eurer kämpfer etwas von meinem ansonsten sinnlosen geschwafel in erinnerung behalten.

således skal også i, når i har gjort alt det som er eder pålagt, si: vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.
also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: wir sind unnütze knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.

-det er så kjedelig og unyttig. unnskyld meg.
ihre eltern haben ihnen den gewinn abgenommen?