Hai cercato la traduzione di utanom da Norvegese a Tedesco

utanom fridagar
an freien tagen keine arbeits-/bürozeiten anzeigen

gå utanom mellomlageret
_cache umgehen

vilkårleg teikn utanom
beliebiges zeichen außer

vis alle utanom dei merkte
alle & außer den ausgewählten anzeigen

utanom fridagar@ info: whatsthis
feiertage ausschließen@info:whatsthis

heilongjiang (utanom mohe), jilin
heilongjiang (außer mohe), jilin

la alle utanom desse brukarane skriva ut.
drucken zulassen für alle außer diesen benutzern.

frå alle kontoane utanom tilkopla imap- kontoar
von allen, außer online-imap-postfächern

utanom endringar i blankteikn er filene identiske.
die dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche leerzeichen.

svaret og spørsmålet må vera lika, utanom teiknet «_».
frage und antwort müssen gleich sein, mit ausnahme des zeichens »_«.

kvitteikn vert fjerna, utanom når dei førekjem i teiknklassar
leerräume werden entfernt, außer sie liegen innerhalb einer zeichenklasse vor

vis & menyval for « slett » som går utanom papirkorga
eintrag„ löschen“ anzeigen (übergeht mülleimer!)

gå utanom tenaren og aksesser oppsettdatabasen direkte. krev at gconfd ikkje køyrer.
direkt auf die konfigurationsdatenbank zugreifen, ohne den server zu verwenden. setzt voraus, dass gconfd nicht läuft.

av sikkerheitsårsaker skjer dette utanom imi-systemet, for eksempel personleg eller på telefon.
aus sicherheitsgründen geschieht dies außerhalb des imi-systems, z. b. persönlich oder telefonisch.

her kan du endra skrifta som vert bruka til all tekst i innloggingshandsamaren, utanom helsinga og feilmeldingane.... font
Ändert die schriftart im gesamten anmeldungsmanager, außer für den begrüßungsbereich und warnungen zu fehlgeschlagenen anmeldungen.... font

Åtvaring: fleire -nodar for lokalet «%s». overser alle utanom fyrste
warnung: mehrere -elemente für lokalisierungskennung »%s«, alle außer dem ersten werden ignoriert

du må kontakte kollegaen din utanom systemet og gi han eller henne brukarnamnet personleg, på telefon, faks eller post.
sie müssen mit ihrem kollegen bzw. ihrer kollegin außerhalb des systems kontakt aufnehmen und ihm/ihr den benutzernamen persönlich oder über telefon, fax oder post mitteilen.

ser etter nye meldingar på alle kontoane dine, utanom dei som det er kryssa av for ekskluder frå « sjekk e- post ».
prüft nach neuen nachrichten in allen postfächern, außer denen, die man explizit durch ankreuzen von von & quot;nach e-mail sehenquot; ausnehmen davon ausgeschlossen hat.