Hai cercato la traduzione di folkeslagene da Norvegese a Turco

som darwin beskrev i evolusjonslæren, slik er også konkurranseforholdende mellom folkeslagene.
...darwin'in türlerin evrimi'ndeki şeyler "ulusların yaşam için savaşım" teorisini bize kanıtlar.

jeg vil prise dig blandt folkene, herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.
sadakatin gökyüzüne ulaşır.

jeg vil prise dig blandt folkene, herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.
sadakatin gökyüzüne ulaşır.

og folkeslagene skal vandre i dens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den.
uluslar kentin ışığında yürüyecekler. dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.

folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. sela.
bütün halklar sana şükretsin!

og jeg vil la komme over det land alle de ord som jeg har talt om det, alt det som er skrevet i denne bok, det som jeremias har profetert om alle folkeslagene.
o ülke için söylediklerimin hepsini, yeremyanın uluslara ettiği bu kitapta yazılı bütün peygamberlik sözlerini ülkenin başına getireceğim.

og deres ætt skal bli kjent blandt folkene, og deres avkom blandt folkeslagene; alle som ser dem, skal kjenne at de er en ætt herren har velsignet.
rabbin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.››

dette er det ord som kom til jeremias fra herren mens babels konge nebukadnesar stred mot jerusalem og alle dets byer, han og hele hans hær og alle jordens riker som stod under hans herredømme, og alle folkeslagene:
babil kralı nebukadnessarla bütün ordusu, krallığı altındaki bütün uluslarla halklar, yeruşalim ve çevresindeki kentlere karşı savaşırken rab yeremyaya şöyle seslendi:

folkeslag
halk