Hai cercato la traduzione di torner da Norvegese a Turco

- torner.
dikenler.

- skatt... torner.
sevgilim... dikenler...

antakelig fra torner.
muhtemelen, kaba dikenden mi?

blå blomst, røde torner.
mavi çiçek, kırmızı diken.

- kom deg opp nå. torner.
- kalk dedim!

som en slyngplante med torner.
dikenli bir sarmaşık gibi.

han fikk torner over hele kroppen.
bütün vücudu dikenler batmış.

- jeff chang er dekket med torner. .
abi jeff chang'in her yeri gül dikeniyle kaplı.

da de tok maten vår... spiste vi torner.
yiyeceklerimizi aldıklarında... dikenleri yedik.

"torner og tistler skal den bære for oss. "
toprak sana diken ve çalı verecek.

blå blomst, røde torner. hold ut, shrek. jeg kommer!
dayan shrek, geliyorum!

"plukker man druer på torner eller fikener på tistler?"
dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?

- og tusener av planter med torner så store som kuken min.
sikim kadar büyük dikenleri olan her türlü bitkiyle.

og noget falt blandt torner, og tornene skjøt op og kvalte det.
kimi, dikenler arasına düştü. dikenler büyüdü, filizleri boğdu.

overlat du hennes dom til himmelen og de torner som flenger hennes bryst.
bırak, tanrı görsün hesabını. kendi içindeki dikenler kanatsın vicdanını.

og noget falt midt iblandt torner; og tornene vokste op med og kvalte det.
kimi, dikenler arasına düştü. filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.

ro deg ned. om du vil hjelpe shrek så spring og finn en blå blomst med røde torner.
shrek'e yardım etmek istiyorsan, ormana gidip kırmızı dikeni olan mavi bir çiçek bul.

men de onde, de er alle sammen lik torner som ryddes bort, som folk ikke tar i med hånden,
tümü bir yana atılacak.

og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i sukkot.
sonra kentin ileri gelenlerini topladı; sukkot halkını çöl dikenleriyle, çalılarla döverek cezalandırdı.

for så sier herren til judas menn og til jerusalem: bryt eder nytt land og så ikke blandt torner!
dikenler arasına ekmeyin.