Hai cercato la traduzione di filosofer da Norvegese a Ungherese

filosofer!
filozófusok!

vi får bli filosofer, mary.
filozófusként kell tekinteni a bálra, mary.

vitenskapsmenn, diktere, filosofer...
tudósok, költők, filozófusok, szentek...

filosofer har motbevist ideen...
a filozófusaink cáfolták az elméletet...

kundene hennes er oppkalt etter eksisterende filosofer.
- ez itt mind álnév. az ügyfeleinek egzisztencialista filozófusok neveit adta.

ikke bare av forskere og filosofer, men av vanlige folk også.
nem csak tudósok, és filozófusok, de egyszerű emberek által is.

og om de filosofer og gutt-elskere funnet den type av nerve...
márpedig, ha annak a homokos csőcseléknek volt bátorsága...

vi har hatt medisinske eksperter, filosofer og teologer som har brukt mye tid på å diskutere det.
a mi népünk természetétől fogva meglehetősen érzelemmentesen viselkedik. de ritkán találkozom olyanokkal, akik hozzánk hasonlóan viselkednek. Érzelemmentes...?

de har satt ned en utvelgings-komité. den består av teologer, vitenskapsmenn, filosofer.
teológusokból, tudósokból filozófusokból összehívott bizottság fog dönteni.

hun var europeer i samklang med de filosofer og kunstnere som uttrykte hennes tragiske, romantiske, frisinnede livssyn.
inkább európai lelkületűnek tekintette magát, azokra a gondolkodókra és művészekre hangolódott, akikről úgy érezte, hogy az ő tragikus, romantikus és szabadelvű nézőpontját fejezték ki.

i det nye tyskland, hvis det overhodet blir tillatt, vil det være behov for entreprenører, filosofer, diktere.
az új németországban - ha megengedik, hogy legyen -, kellenek majd építészek, gondolkodók, költők.

dette ble forstått av de gamle filosofer og alkymistene som henviste til den åndelige essensen av verden som anima mundi , den " verdens sjel ' .
ezt megértették az ősi filozófusok és alkimisták, akik a világ lelkének esszenciájára anima mundi-ként, a "világ lelke"-ként tekintettek.

"da filosofen hørte at dydens borg alt var kuet, ga han etter for sitt begjær,"
"amikor a filozófus meghallotta, hogy az erény erődjét leigázták, "engedte érvényesülni vágyait.