Hai cercato la traduzione di vi skal få det beste livet... da Norvegese a Ungherese

du er den beste kompanjongen noen kan ha.
- nálad jobb társam nem is lehetne.

george vil at vi skal være det beste teamet.
nos, george azt akarja, hogy a lehető legjobb csapattá váljunk.

hvordan ellers kan du holde det beste livet?
hogy lehetne másképp élni?

det beste, livet i midtvesten eller på landsbygda?
"readers digest". "west living", vagy "country".

det er det beste livet en enslig fyr kunne ha. hører du det?
eszmény életmód ez egy szingli pasasnak.

noen kan ha hørt noe.
valaki meghallhatott valamit.

det later til at noen kan ha hatt en pistol.
Úgy tűnik, hogy valakinél fegyver volt.

vel, om vi skal fanges igjen kan vi gjøre det beste ut av det
ha megint bezárkózunk, hozzuk ki belőle a legtöbbet.

noen kan ha plantet halskjedet.
valaki odatette a nyakláncot, hogy megtaláljuk.

"men det beste talentet en fe kan ha, er å være en god venn."
"de a tündérek legjobb képessége, hogy nagyon jó barátok."

- eller noen kan ha hjulpet ham.
vagy valaki más segített neki.

en gang vil du oppdage at det beste ryktet du kan ha, er det du har i familien.
És ehhez ragaszkodom. eljön az az idő amikor a legtöbb elismerést a családodtól kapod... kapod...

du vet, det beste livet kan tilby, er sjansen til å arbeide hardt med arbeid som er verdt å gjøre.
, az élet legszebb ajándéka az, ha olyasmiért dolgozhatunk, amiért érdemes."

noen kan ha blitt lurt. sophia, kilden.
akkor nem tudom kizárni, hogy valakit itt átvertek.

hun kan ha mistet den, noen kan ha stjålet den.
elveszthette, ellophatták.

noen kan ha sittet i den og være involvert i mordet.
valaki ült benne és tanúja volt a gyilkosságnak.

hvis vi skal sjekke disse varslene i ohio, tror du at du kan ha den klar til i ettermiddag.
ha el akarunk menni ohióba megnézni ezeket az ómeneket, szerinted kész leszel vele délutánra?

noen kan ha bortført babyen vår, og jeg holder sykehuset ansvarlig.
valaki elrabolhatta a babánkat, és ezt a kórházat tartom ezért felelősnek.

noen kan ha fulgt etter ham hit, men vi har ingenting å gå på.
egyikük követhette, de... nincs semmi, amin elindulhatnánk.

jeg har grunn til å tro at noen kan ha lagt noe der uten at du visste om det.
feltételezem, hogy valaki az ön tudta nélkül beletett valamit.