Hai cercato la traduzione di især da Norvegese a Wolof

derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;
bëggoon naa ñëw seetsi leen, fekk ay téq-téq ñoo ma téye ba tey.

alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.
loolu lépp, menn xel moomu moo koy def, ku nekk mu sédd la ci, ni mu ko soobe.

men nu satte gud lemmene, hvert især av dem, på legemet, således som han vilde.
waaye yàlla dafa riime céri yaram wi, def bu ci nekk fa mu ko soobe.

brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus.
te it gaayi yàlla yu sell yépp ñu ngi leen di nuyu, rawatina nag ñi nekk kër buur bi sesaar.

når du kommer, da ha med dig den kappe som jeg lot bli i troas hos karpus, og bøkene, især skinnbøkene!
te sooy ñëw, indaaleel mbubb, ma ma dénkoon karpus ca dëkku torowas, te it bul fàtte téere yi, rawatina téere yu am maana, yi ñu bind ci der.

av hvem hele legemet sammenføies og sammenknyttes ved hvert bånd som han gir, og vokser sin vekst som legeme til sin opbyggelse i kjærlighet, alt efter den virksomhet som er tilmålt hver del især.
te jëmm jépp ci moom lay dunde, di jëmm ju ràbboo te déggoo ci bépp tenqoo, te cér bu nekk di def warugaram. noonu jëmm ji di yokku ak a màgg ci biir mbëggeel.

ikke lenger som træl, men mere enn en træl, som en elsket bror, især for mig, men hvor meget mere for dig, både i kjødet og i herren!
waxuma léegi ni jaam rekk, waaye lu ko sut, xanaa mbokk mu dëggu ci xol, fekk looloo raw ag njaam. mbokk la ci man, rawatina ci yaw, muy sa jaam ci aada, di sa mbokk léegi ci boroom bi.