Hai cercato la traduzione di geannuleerd da Olandese a Afrikaans

geannuleerd
gekanselleer

%s (geannuleerd)
gekanselleer

gebruiker geannuleerd
kies sertifikaat lêer

backup geannuleerd.
rugsteun gekanseleer.

verzoek werd geannuleerd
aanvraag was gekanselleer

i_mporteren geannuleerd.
bela_ngrikheid:

geannuleerd door de gebruiker
gekanseleer deur gebruiker

de bewerking werd geannuleerd.
die bewerking is gekanselleer

instellen van pin geannuleerd. @info
@ info

lijstweergave kon niet worden geannuleerd
kon nie luister kanselleer nie

kopiëren van berichten is geannuleerd.
skuif van boodskappe gekanseleer.

%1: ondertekenen/versleutelen geannuleerd.
kies sertifikaat lêer

geannuleerd@item to-do is in process
verwag ikalender formaat@ item to- do is in process

dit artikel is reeds geannuleerd of vervangen.
hierdie artikel het alreeds al gekanseleer of superseded!

annuleringsberichten kunnen niet geannuleerd of vervangen worden.
kanseleer boodskappe kan nie wees gekanseleer of superseded!

%s heeft de volgende bijeenkomst geannuleerd::" ipv ".
%s het 'n vergadering gekanselleer.

alleen verzonden berichten kunnen geannuleerd of vervangen worden.
slegs gestuur aktikels kan wees gekanseleer of superseded!

geef interval waarna de herinnering geannuleerd wordt@info:whatsthis
invoer die teks van die alarm boodskap. dit dalk mag wees multi- line. @ info: whatsthis

nieuw bestand geopend tijdens het afsluiten van kate. afsluiten is geannuleerd.
nuwe lêer was oopgemaak terwyl kate besig was om toe te maak. toemaak gestaak.

dit artikel kan niet worden geannuleerd of vervangen, omdat het bericht-id niet door knode is aangemaakt. maar u kunt het artikel opzoeken in de nieuwsgroep zelf en van daaruit annuleren of vervangen.
hierdie artikel kan nie wees gekanseleer of superseded, omdat sy message- id het nie al geskep deur knode! maar jy kan kyk vir jou artikel in die nuusgroep en kanseleer (of supersede) dit daar.