Hai cercato la traduzione di de motor doet de auto bewegen da Olandese a Amarico

god doet de mensen geen enkel onrecht aan , maar de mensen doen zichzelf onrecht aan .
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም ፡ ፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ ፡ ፡

voorwaar , allah doet de niensen geen enkel onrecht aan , maar de mensen doen zichzelf onrecht aan .
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም ፡ ፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ ፡ ፡

en doet de mensen niet tekort in de dingen die van hen zijn en veroorzaakt geen ellende op de aarde door verderf te zaaien .
« ሰዎችንም ነገሮቻቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

god doet de woeker teniet , maar vermeerdert de opbrengst van de aalmoezen . en god bemint geen enkele zondige ongelovige .
አላህ አራጣን ( በረከቱን ) ያጠፋል ፡ ፡ ምጽዋቶችንም ያፋፋል ፡ ፡ አላህም ኃጠኢተኛ ከሓዲን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

hij is degene die die de aarde heeft uitgespreid en daarop stevige bergen en rivieren heeft gemaakt , en van alle soorten vruchten heeft hij paren gemaakt . hij doet de nacht de dag bedekken .
እርሱም ያ ምድርን የዘረጋ በሷም ተራራዎችንና ወንዞችን ያደረገ በውስጧም ከፍሬዎች ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ይሸፍናል ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡

hij doet de nacht overgaan in de dag en hij doet de dag overgaan in de nacht en hij heeft de zon en de maan dienstbaar gemaakt . allen lopen een vastgestelde tijd .
ሌሊትን በቀን ውስጥ ያስገባል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ውሰጥ ያስገባል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም እተወሰነ ጊዜ ድረስ ይሮጣሉ ፡ ፡ ይህ ጌታችሁ አላህ ነው ፡ ፡ ንግሥናው የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የምትግገዟቸው የተምር ፍሬ ሽፋን እንኳ አይኖራቸውም ፡ ፡

god zendt water van den hemel neder en doet de aarde na haren dood herleven . waarlijk , hierin is een teeken der opstanding , voor hen die luisteren .
አላህም ከሰማይ ውሃን አወረደ ፡ ፡ በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው አደረገ ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡

en , mijn volk , geeft volle maat en gewicht in billijkheid en doet de mensen niet tekort in de dingen die van hen zijn en veroorzaakt geen ellende op de aarde door verderf te zaaien .
« ሕዝቦቼም ሆይ ! ስፍርንና ሚዛንን በትክክል ሙሉ ፡ ፡ ሰዎችንም ምንም ነገራቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ሆናችሁ አታበላሹ ፡ ፡

u doet de dag de nacht bedekken en u doet de nacht de dag bedekken en u brengt de levenden voort uit de doden en u brengt de doden voort uit de levenden en u voorziet wie u wilt zonder afrekening . "
ሌሊቱን በቀን ውስጥ ታስገባለህ ፡ ፡ ቀኑንም በሌሊቱ ውስጥ ታስገባለህ ፡ ፡ ሕያውንም ከሙት ውስጥ ታወጣለህ ፡ ፡ ሙትንም ከሕያው ውስጥ ታወጣለህ ፡ ፡ ለምትሻውም ሰው ያለግምት ትሰጣለህ ፡ ፡

hij brengt het levende voort uit het dode en hij brengt het dode voort uit het levende en hij doet de aarde leven na haar dood . zo worden jullie ( na jullie dood ) opgewekt .
ሕያውን ከሙት ያወጣል ፡ ፡ ሙታንም ከሕያው ያወጣል ፡ ፡ ምድርንም ከሞተች በኋላ ህያው ያደርጋታል ፡ ፡ እንደዚሁም ( ከመቃብር ) ትወጣላችሁ ፡ ፡

hij doet de nacht de dag bedekken , die hem haastig najaagt ; en de zon , de maan en de sterren zijn aan zijn bevel onderworpen . weet , dat scheppen en bevelen aan hem is voorbehouden .
ጌታችሁ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ አላህ ነው ፡ ፡ ከዚያም ( ስልጣኑ ) በዐርሹ ላይ ተደላደለ ፡ ፡ ( አላህ ) ሌሊትን በቀን ፈጥኖ የሚፈልገው ሲኾን ይሸፍናል ፡ ፡ ፀሐይንና ጨረቃንም ከዋክብትንም በትእዛዙ የተገሩ ሲኾኑ ( ፈጠራቸው ) ፡ ፡ ንቁ ! መፍጠርና ማዘዝ የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የዓለማት ጌታ አላህ ( ክብሩ ) ላቀ ፡ ፡

( hij ) doet de dag aanbreken en hij maakte de nacht tot een rusttijd en de zon en de maan voor het berekenen ( van de tijd ) : dat is de vaststelling van de almachtige , de alwetende .
እርሱም ጎህን ( ከሌሊት ጨለማ ) ፈልቃቂ ሌሊትንም ማረፊያ ፀሐይንና ጨረቃንም ( ለጊዜ ) መቁጠሪያ አድራጊ ነው ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( አላህ ) ችሎታ ነው ፡ ፡