Hai cercato la traduzione di het uitbrengen van een offerte da Olandese a Amarico

het vrijlaten van een slaaf .
( እርሱ ) ጫንቃን መልቀቅ ነው ፡ ፡

dit is het woord van een voortreffelijk gezant ,
እርሱ ( ቁርኣን ) የክቡር መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡

dat dit het gesprek van een eerbiedwaardigen gezant is .
እርሱ ( ቁርኣን ) የተከበረ መልክተኛ ቃል ነው ፡ ፡

er is een fout opgetreden bij het laden van een map
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።

en het is niet het woord van een vervloekte satan .
እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡

de uitvoerenden van een bevel .
ነገርንም አስተናባሪዎች በኾኑት ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡

er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een nieuwe map
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።

er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een nieuw bestand
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።

er is een fout opgetreden bij het openen van een map in het bestandsbeheer
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።

daarop verkondigden wij hem het goede nieuws van een zachtmoedige jongen .
ታጋሽ በሆነ ወጣት ልጅም አበሰርነው ፡ ፡

en tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers is . "
« ከምቀኛም ክፋት በተመቀኘ ጊዜ ፤ ( እጠበቃለሁ በል ) ፡ ፡ »

en niet het gesprek van een dichter . o , hoe weinig gelooft gij !
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡

dit zijn slechts de woorden van een mens . "
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »

dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel .
እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡

dat niemand belast is met de last van een ander .
( እርሱም ኃጢያት ) ተሸካሚ ነፍስ የሌላይቱን ነፍስ ኃጢኣት አትሸከምም ፡ ፡

hebben wij u niet van een nietigen droppel zaad geschapen .
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን ?

als de ziel van een stervend mensch tot zijne keel opstijgt .
( ነፍስ ) ጉረሮንም በደረሰች ጊዜ ፡ ፡

authenticatie is vereist om software van een nieuwe bron te installeren.
ሶፍትዌርን ከሌላ ምንጭ ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል

dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen ?
( እርሱም ኃጢያት ) ተሸካሚ ነፍስ የሌላይቱን ነፍስ ኃጢኣት አትሸከምም ፡ ፡

" salâm ! " een woord van een meest barmhartige heer .
( ለእነርሱም ) አዛኝ ከሆነው ጌታ በቃል ሰላምታ አላቸው ።