Hai cercato la traduzione di hoeveel maanden heeft een jaar da Olandese a Amarico

heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten
ዩአርኤል እንዲቀጥል ይፈልጋሉ? እየወጣ ነው

hij staat ons na en heeft een goede terugkomst . "
ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡

er is niemand van ons of hij heeft een vastgestelde positie .
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

er is niemand van ons , of hij heeft een bestemde plaats .
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡

de geloofsvorm van god ! en wie heeft een betere geloofsvorm dan god ?
የአላህን ( የተፈጥሮ ) መንክር ( እምነት ) ያዙ ፡ ፡ በመንከርም ከአላህ ይበልጥ ያማረ ማነው ? ( ማንም የለም ) እኛም ለርሱ ብቻ ተገዢዎች ነን ( በሉ ) ፡ ፡

die heeft zeven poorten ; elke poort ervan heeft een toegewezen deel .
« ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት ፡ ፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ ፡ ፡

en om dengenen te waarschuwen , die zeggen : god heeft een afstammeling geteeld .
እነዚያንም « አላህ ልጅን ይዟል » ያሉትን ሊያስፈራራበት ( አወረደው ) ፡ ፡

hij doet in zijn barmhartigheid binnengaan wie hij wil . en hij heeft een pijnlijke bestraffing bereid voor de onrechtvaardigen .
የሚሻውን ሰው በእዝነቱ ውስጥ ያገባዋል ፡ ፡ በዳዮቹንም ( ዝቶባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡

hij is het die jullie uit klei geschapen en dan een termijn bepaald heeft . een vastgestelde termijn is er bij hem .
እርሱ ያ ከጭቃ የፈጠራችሁ ከዚያም ( የሞት ) ጊዜን የወሰነ ነው ፡ ፡ እርሱም ዘንድ ( ለትንሣኤ ) የተወሰነ ጊዜ አልለ ፡ ፡ ከዚያም እናንተ ( በመቀስቀሳችሁ ) ትጠራጠራላችሁ ፡ ፡

god heeft eene nakomelingschap gebaard ? en zij zijn niet werkelijk leugenaars ?
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡

dan zal hij jullie daden verbeteren en jullie je zonden vergeven . en wie god en zijn gezant gehoorzaamt heeft een geweldige triomf behaald .
ሥራዎቻችሁን ለእናንተ ያበጅላችኋልና ፡ ፡ ኀጢአቶቻችሁንም ለእናንተ ይምርላችኋል ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው በእርግጥ ታላቅን እድል አገኘ ፡ ፡

dan zal er een jaar komen , dat de menschen veel regen hebben en de druiven uitpersen zullen .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »

god heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt ; want datgene wat zij doen is slecht .
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ምንኛ ከፋ !

god heeft een voorbeeld gegeven met een stad die in veiligheid en gerustheid verkeerde . haar levensonderhoud kwam van elke kant tot haar in overvloed , maar zij was ongelovig aan gods gunsten .
አላህ ጸጥተኛ ፣ የረካች ፣ ሲሳይዋ ሰፊ ኾኖ ከየስፍራው ይመጣላት የነበረችውንና በአላህ ጸጋዎች የካደችውን አላህም ይሠሩት በነበሩት ኃጢኣት የረኃብንና የፍርሃትን ቅጣቶች ያቀመሳትን ከተማ ( መካን ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡

" o zakarijja , wij kondigen jou een jongen aan die de naam jahja heeft , een naam die wij nog niet eerder aan iemand gegeven hebben . "
« ዘከሪያ ሆይ ! እኛ በወንድ ልጅ ስሙ የሕያ በኾነ ከዚህ በፊት ሞክሼን ባላደረግንለት እናበስርሃለን » ( አለው ) ፡ ፡

allah heeft een vergelijking gemaakt van een slaaf die aan meerdere meesters behoort die onderling ruziën , met een slaaf die aan slechts één meester behoort . zijn zij aan elkaar gelijk ?
አላህ በእርሱ ተጨቃጫቂዎች የኾኑ ተጋሪዎች ያሉትን ባሪያና ለአንድ ሰው ብቻ ንጹሕ የኾነን ባሪያ ( ለሚያጋራና ባንድነቱ ለሚያምን ሰው ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ በምሳሌ ይስተካከላሉን ? ምስጋና ለአላህ ይገባው ፡ ፡ በእውነቱ አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

god heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt ; vreest dus god , gij die met verstand zijt begaafd . o ware geloovigen ! thans heeft god u eene vermaning nedergezonden
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እናንተም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ እነዚያ ያመኑ ( ሆይ ) ! አላህ ወደናንተ ግሳጼን በእርግጥ አወረደ ፡ ፡ መልክተኛን ( ላከ ) ፡ ፡

als hun loon zijn er bij hun heer de tuinen van ' adn waar de rivieren onderdoor stromen ; daarin zullen zij altijd blijven . god heeft een welgevallen aan hen en zij hebben een welgevallen aan hem .
በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የመኖሪያ ገነቶች ነው ፡ ፡ በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ( ይገቡባቸወል ) ፡ ፡ አላህ ከእነርሱ ወደደ ፡ ፡ ከእርሱም ወደዱ ፡ ፡ ይህ ጌታውን ለፈራ ሰው ነው ፡ ፡

en hij die beneden haar was , riep haar toe , zeggende : wees niet bedroefd ! god heeft eene beek aan uwe voeten doen stroomen .
ከበታቿም እንዲህ ሲል ጠራት « አትዘኝ ፡ ፡ ጌታሽ ከበታችሽ ትንሽን ወንዝ በእርግጥ አድርጓል ፡ ፡

hij ( allah ) zal jullie goede daden aanvaarden en jullie je zonden vergeven . en wie allah en zijn boodschapper gehoorzaamt : waarlijk , die heeft een geweldige triomf behaald .
ሥራዎቻችሁን ለእናንተ ያበጅላችኋልና ፡ ፡ ኀጢአቶቻችሁንም ለእናንተ ይምርላችኋል ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውን የሚታዘዝም ሰው በእርግጥ ታላቅን እድል አገኘ ፡ ፡